1
00:00:01,084 --> 00:00:07,046
"Dios habla al corazón
sin el ruido de las palabras."

2
00:00:08,291 --> 00:00:12,626
Bernadette dijo: "No temo a nada,
porque siempre he dicho la verdad."

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,531
A esta verdad
hemos sido fieles,

4
00:00:15,932 --> 00:00:18,128
la verdad de las personas y los lugares,

5
00:00:18,301 --> 00:00:22,169
la verdad de las palabras y los hechos,
la verdad de las almas.

6
00:00:22,572 --> 00:00:25,974
Nada más que la verdad,
incluso cuando parece improbable.

7
00:00:27,043 --> 00:00:29,808
La gruta de Massabielle
había cambiado en <i>8</i> años,

8
00:00:30,013 --> 00:00:31,913
desde ese día

9
00:00:32,082 --> 00:00:35,347
cuando la dama de blanco
con la banda azul apareció por primera vez.

10
00:00:35,518 --> 00:00:37,543
Bernardette tenía ahora 22 años.

11
00:00:37,854 --> 00:00:39,652
Ella no reconoció la gruta.

12
00:00:40,023 --> 00:00:41,422
Todo lo que ella quería hacer

13
00:00:41,625 --> 00:00:45,027
fue huir de las multitudes curiosas
y refugiarse en el convento.

14
00:00:45,295 --> 00:00:46,729
¿Vendrás a vernos?

15
00:00:48,498 --> 00:00:49,363
incluso

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,435
Bernadette nunca volvería
a Lourdes.

17
00:00:53,436 --> 00:00:54,835
Temprano el 4 de julio,

18
00:00:55,038 --> 00:00:58,372
Bernadette fue a Tarbes
para coger el tren a Nevers,

19
00:00:58,675 --> 00:01:00,439
vía Burdeos y Périgueux.

20
00:01:11,955 --> 00:01:15,152
LA PASIÓN DE BERNADETTE

21
00:02:21,758 --> 00:02:24,955
Virgen Santa, nunca pensé
sería muy difícil.

22
00:02:26,129 --> 00:02:28,598
Bernadette, ¿tienes sed?

23
00:02:29,666 --> 00:02:31,156
Gracias, madre.

24
00:02:36,239 --> 00:02:38,799
Ahora no es el momento de flaquear,
mi hijo.

25
00:02:39,442 --> 00:02:41,376
- Ya casi llegamos.
- Sí.

26
00:02:45,515 --> 00:02:48,212
- María, ¿tienes sed?
- No, madre.

27
00:02:49,219 --> 00:02:51,187
- ¿Y usted, hermana?
- No, gracias.

28
00:02:58,228 --> 00:03:00,663
Perdóname, Señor,
por ser tan débil.

29
00:03:00,864 --> 00:03:02,958
Pero me temo que me faltan fuerzas.

30
00:03:05,101 --> 00:03:07,069
¡Nunca! ¡Fin de la línea!

31
00:03:07,437 --> 00:03:08,836
¡Todos fuera!

32
00:03:11,841 --> 00:03:14,003
Leontina,
Ayuda al hombre con tu baúl.

33
00:03:14,677 --> 00:03:15,769
Sí, madre.

34
00:03:15,979 --> 00:03:17,640
Marie, tu paraguas.

35
00:03:18,181 --> 00:03:21,276
- Bernadette, ¿estás soñando?
- No, madre.

36
00:03:57,187 --> 00:04:00,555
La Madre General está enferma.
La Madre Señora te dará la bienvenida.

37
00:04:00,824 --> 00:04:01,916
Se lo he hecho saber.

38
00:04:04,093 --> 00:04:09,054
Niños, os vais a encontrar
Madre María Teresa Vauzou,

39
00:04:09,766 --> 00:04:11,734
el Superior del noviciado.

40
00:04:12,402 --> 00:04:14,996
La verás mucho.

41
00:04:15,939 --> 00:04:18,465
Trate de ser un crédito para nuestra enseñanza.

42
00:04:22,312 --> 00:04:25,179
Hola hermanas,
¿tuviste un buen viaje?

43
00:04:25,381 --> 00:04:27,349
Bastante largo, pero excelente.

44
00:04:27,617 --> 00:04:31,076
Nunca había estado en el ferrocarril.
Es milagroso.

45
00:04:31,855 --> 00:04:34,415
- ¿Ustedes, jóvenes, no están demasiado cansados?
- No, madre.

46
00:04:34,958 --> 00:04:37,393
Hermana, ella es Léontine Mourret.

47
00:04:38,828 --> 00:04:42,560
Ella sólo tiene 17 años, pero estudió mucho.
en el hospicio de Lourdes.

48
00:04:43,566 --> 00:04:46,194
Marie de Bannière tiene 24 años.

49
00:04:46,636 --> 00:04:50,732
Tenía una vida familiar problemática.
pero sigue siendo un buen postulante.

50
00:04:51,574 --> 00:04:54,771
Bernardette Soubirous
está muy lejos.

51
00:04:55,111 --> 00:04:57,944
Ella tiene 22 años, pero sólo puede
leer y escribir.

52
00:04:58,781 --> 00:05:00,613
Hizo la primera comunión a los 15 años.

53
00:05:00,817 --> 00:05:04,412
pero desde entonces
le ha resultado difícil el trabajo en clase.

54
00:05:05,021 --> 00:05:06,819
Tendrás problemas con ella.

55
00:05:08,091 --> 00:05:11,026
Por suerte Bernadette.
tiene una gran fuerza de voluntad.

56
00:05:11,694 --> 00:05:13,287
Ella capta las cosas rápidamente.

57
00:05:14,030 --> 00:05:18,194
La hermana Cloris te mostrará
al refectorio para cenar.

58
00:05:18,401 --> 00:05:22,463
Entonces estos niños gastarán
la noche en el dormitorio Sainte-Marie.

59
00:05:22,672 --> 00:05:25,539
Mañana se les dará
sus hábitos de postulante.

60
00:05:36,586 --> 00:05:38,281
¿Eres el de Lourdes?

61
00:05:38,821 --> 00:05:41,085
Sí, madre.
Léontine Mourret también.

62
00:05:42,025 --> 00:05:42,787
¿Qué puedes hacer?

63
00:05:44,193 --> 00:05:45,718
No mucho.

64
00:05:46,462 --> 00:05:48,556
Mañana, si no estás demasiado cansado,

65
00:05:48,765 --> 00:05:50,597
Puedes ayudar con el lavado.

66
00:05:52,201 --> 00:05:53,896
¡Gracias, madre!

67
00:06:04,247 --> 00:06:06,375
¿Sabes?
¿Qué hora es, vagos?

68
00:06:07,283 --> 00:06:08,216
<i>¡Seis!</i>

69
00:06:08,418 --> 00:06:09,385
¿Por la noche?

70
00:06:11,854 --> 00:06:13,948
¡Por la mañana, tonto!

71
00:06:17,260 --> 00:06:18,250
Dominiqueta.

72
00:06:19,095 --> 00:06:20,062
¡Dominiqueta Touré!

73
00:06:28,271 --> 00:06:30,763
Recuerda la gruta
¿Dónde oramos?

74
00:06:32,408 --> 00:06:36,436
- Y te hiciste monja.
- Gracias a ti. Todavía soy un novato.

75
00:06:38,414 --> 00:06:40,007
¡Dominiqueta Touré!

76
00:06:40,216 --> 00:06:41,775
Soy la hermana Philomene.

77
00:06:43,086 --> 00:06:46,420
Nos despiertan a las 5,
y la masa es de 6,15.

78
00:06:50,827 --> 00:06:52,158
¡Vamos, levántate!

79
00:06:53,663 --> 00:06:57,793
No te preocupes. En tu primer día,
Tienes una hora extra en la cama.

80
00:07:09,612 --> 00:07:11,546
Bienvenidos, hijos míos.

81
00:07:11,881 --> 00:07:14,145
- ¿Dormiste bien?
- Sí.

82
00:07:14,684 --> 00:07:17,813
espero que te hayas recuperado
del viaje, porque mañana

83
00:07:18,021 --> 00:07:20,046
estarás siguiendo la Regla.

84
00:07:20,857 --> 00:07:24,589
Hermanas Emilienne y Philoméne
te instruirá.

85
00:07:25,261 --> 00:07:28,162
yo los he elegido
porque ambos son pirenaicos.

86
00:07:28,364 --> 00:07:30,731
Serán tus ángeles guardianes
durante una semana.

87
00:07:31,067 --> 00:07:33,695
Escúchalos y haz lo que dicen.

88
00:07:34,170 --> 00:07:37,800
A las 7.10 desayunarás.
en el refectorio.

89
00:07:38,007 --> 00:07:40,704
Mientras tanto,
puedes hacer tus abluciones.

90
00:07:42,078 --> 00:07:44,172
- ¿Está claro?
- Sí, madre.

91
00:07:44,847 --> 00:07:48,477
Casi lo olvido...
Después del almuerzo de hoy,

92
00:07:49,085 --> 00:07:52,953
ven a la sala del noviciado,
donde Bernadette Soubirous...

93
00:07:53,423 --> 00:07:54,185
¿eres tú?

94
00:07:54,590 --> 00:07:55,352
Sí, madre.

95
00:07:55,525 --> 00:07:59,018
Donde Bernadette nos dirá
sobre sus apariciones.

96
00:07:59,228 --> 00:08:00,059
¿AQGin?

97
00:08:00,430 --> 00:08:04,526
No te preocupes.
Será la primera y la última vez.

98
00:08:12,842 --> 00:08:15,743
¿Podrían calmarse todos, por favor?

99
00:08:17,380 --> 00:08:20,441
Hermanas, les hice una promesa.

100
00:08:21,818 --> 00:08:24,150
es el momento
has estado esperando.

101
00:08:26,055 --> 00:08:30,720
Bernadette Soubirous te lo dirá
la historia de sus apariciones,

102
00:08:30,993 --> 00:08:33,985
cual,
como un favor especial del cielo,

103
00:08:34,464 --> 00:08:36,262
fueron concedidos sólo a ella.

104
00:08:36,732 --> 00:08:39,633
Una vez contada su historia,
ese será el final.

105
00:08:41,170 --> 00:08:43,730
Debes prometer solemnemente
sin mencionarlo nunca,

106
00:08:44,040 --> 00:08:45,166
incluso entre vosotros.

107
00:08:45,508 --> 00:08:47,442
Depende de tu conciencia.

108
00:08:48,511 --> 00:08:51,606
Ahora abre tus ojos y oídos...

109
00:08:52,982 --> 00:08:55,849
Bernadette, hija mía,
¿podrías por favor ponerte de pie?

110
00:08:56,052 --> 00:08:58,419
para que todos
puedo verte y oírte.

111
00:09:02,525 --> 00:09:03,924
Dar un paso.

112
00:09:07,497 --> 00:09:11,195
sabemos que
el 11 de febrero de 1858,

113
00:09:11,667 --> 00:09:14,637
mientras recogía madera
por la salud familiar,

114
00:09:15,204 --> 00:09:18,731
Bernardette vio,
en la gruta de Massabielle,

115
00:09:19,275 --> 00:09:21,972
una Dama vestida de blanco con fajín azul,

116
00:09:22,178 --> 00:09:24,340
y una rosa amarilla en cada pie.

117
00:09:25,581 --> 00:09:28,243
¿Cómo lo supiste?
¿Fue la Santísima Virgen?

118
00:09:29,252 --> 00:09:32,244
Bueno, eso es todo.
No lo hice.

119
00:09:32,855 --> 00:09:36,348
Entonces, ¿cuándo supiste?
que era la Santísima Virgen?

120
00:09:37,793 --> 00:09:41,752
Que la certeza de haber visto
Nuestra Señora os dé fuerza.

121
00:09:41,964 --> 00:09:44,194
Pero sin llenarte de orgullo.

122
00:09:45,835 --> 00:09:47,963
No tenía ningún derecho a esta gracia.

123
00:09:50,873 --> 00:09:53,001
Acércate, hermana Dosithée.

124
00:09:53,209 --> 00:09:55,200
Eres bienvenido entre nosotros.

125
00:09:56,179 --> 00:09:57,704
Sor Dosithée es muy mayor.

126
00:09:57,880 --> 00:10:01,612
Ella no puede ver, pero puede oír.
un poco si hablas.

127
00:10:08,658 --> 00:10:10,786
Repetiré mi pregunta.

128
00:10:11,227 --> 00:10:13,628
¿Cuándo lo supo Bernadette?
que la dama

129
00:10:13,996 --> 00:10:15,828
fue la Santísima Virgen?

130
00:10:17,433 --> 00:10:21,597
Un día el cura me dijo
para preguntarle su nombre.

131
00:10:22,205 --> 00:10:24,833
Lo hice y ella respondió:

132
00:10:25,041 --> 00:10:27,169
"Que era la soja
Inmaculada Concejo."

133
00:10:27,777 --> 00:10:30,337
"Yo soy la Inmaculada Concepción".

134
00:10:30,680 --> 00:10:32,011
¡Qué maravilloso!

135
00:10:32,648 --> 00:10:33,809
¿Hablaba patois?

136
00:10:34,450 --> 00:10:37,215
Como yo.
Entendí todo lo que dijo.

137
00:10:37,587 --> 00:10:40,921
¿Cómo llamaste a la Santísima Virgen?
cuando no lo sabías

138
00:10:41,190 --> 00:10:41,952
¿quién era ella?

139
00:10:42,325 --> 00:10:45,727
No la llamé.
Ella vino cuando le plació.

140
00:10:46,862 --> 00:10:49,160
Al principio, cuando hablé de ella,

141
00:10:49,365 --> 00:10:51,197
La llamé Aquiro.

142
00:10:53,869 --> 00:10:56,395
Es un dialecto para "eso".

143
00:10:58,608 --> 00:11:01,475
No sabía su nombre.
¿Dónde está el daño en eso?

144
00:11:01,978 --> 00:11:03,468
No hay ningún daño.

145
00:11:04,046 --> 00:11:07,949
Ella me habló igual que
una persona habla con otra.

146
00:11:08,117 --> 00:11:10,711
Y siempre muy educadamente.

147
00:11:10,886 --> 00:11:13,253
Al tercer día recuerdo

148
00:11:13,522 --> 00:11:14,921
ella dijo,

149
00:11:15,091 --> 00:11:19,392
"¿Me honrarías con tu
presencia aquí durante dos semanas?"

150
00:11:20,229 --> 00:11:23,199
Ella dijo: "¿Me honrarías?"

151
00:11:23,733 --> 00:11:27,897
Nunca nadie me habia hablado
así antes.

152
00:11:28,571 --> 00:11:31,597
Tenía muchas ganas de verla.

153
00:11:31,807 --> 00:11:36,267
Incluso cuando ella dijo
No sería feliz en este mundo.

154
00:11:36,779 --> 00:11:37,769
¿Qué es eso?

155
00:11:38,514 --> 00:11:40,414
Tenía muchas ganas de verla.

156
00:11:41,684 --> 00:11:43,243
Puedo entender eso.

157
00:11:44,253 --> 00:11:47,086
todos querían
para evitar que regrese.

158
00:11:47,290 --> 00:11:48,985
Mi padre, mi madre,

159
00:11:49,792 --> 00:11:52,625
el cura, la policía,

160
00:11:52,828 --> 00:11:55,195
incluso el fiscal...

161
00:11:55,965 --> 00:11:57,933
Entonces pensé,

162
00:11:58,100 --> 00:12:00,432
"O desobedezco a todos,

163
00:12:00,636 --> 00:12:03,936
"o desobedezco a Aquiro."
Y tomé mi decisión.

164
00:12:05,608 --> 00:12:07,372
Ella nunca estuvo triste.

165
00:12:07,576 --> 00:12:11,809
Excepto una vez, cuando ella me preguntó
orar por los pecadores.

166
00:12:12,415 --> 00:12:16,648
Ella juntó sus manos,
cerró los ojos

167
00:12:16,852 --> 00:12:18,286
y dijo,

168
00:12:18,487 --> 00:12:21,081
"Besar la tierra en penitencia
por los pecadores."

169
00:12:22,658 --> 00:12:24,183
Lo hice, por supuesto.

170
00:12:25,061 --> 00:12:27,689
La tía Lucie se desmayó.
cuando me vio hacerlo!

171
00:12:28,097 --> 00:12:31,692
Al parecer, el 1 de marzo,
en el momento de la décima aparición,

172
00:12:31,867 --> 00:12:34,393
se produjo el primer milagro.

173
00:12:34,603 --> 00:12:36,264
¿Puedes contarnos al respecto?

174
00:12:36,472 --> 00:12:38,839
Nunca vi ningún milagro.

175
00:12:39,041 --> 00:12:40,338
Y sin embargo leo

176
00:12:40,509 --> 00:12:43,911
que curaste a una ciega
mediante la imposición de las manos.

177
00:12:44,080 --> 00:12:46,572
no hice nada
para que esto suceda.

178
00:12:53,956 --> 00:12:55,253
¿Has visto a Bernadette?

179
00:12:55,458 --> 00:12:56,983
No, madre.

180
00:13:01,964 --> 00:13:03,796
¿No está Bernadette contigo?

181
00:13:03,999 --> 00:13:06,161
Está en la gruta, madre.

182
00:13:06,369 --> 00:13:09,600
Dile que es hora de recreo,
no tiempo de oración.

183
00:13:09,805 --> 00:13:11,830
Hay un tiempo para todo.

184
00:13:30,059 --> 00:13:33,461
La hermana directora me mando a decirte.
seguir la Regla.

185
00:13:33,662 --> 00:13:35,460
Tenemos dos horas de recreación,

186
00:13:35,664 --> 00:13:39,464
desde el mediodía hasta las 13 hs.
y de 19 a 20 h.

187
00:13:41,203 --> 00:13:43,262
¿Te recuerda a alguien?

188
00:13:43,472 --> 00:13:45,736
No es demasiado feo
pero no está bien.

189
00:13:45,941 --> 00:13:47,636
Es Nuestra Señora de la Primavera.

190
00:13:48,377 --> 00:13:52,007
Cuando el artista ve el real.
en el cielo no estará tan orgulloso.

191
00:13:55,084 --> 00:13:56,381
¿Tienes tabaco?

192
00:13:57,753 --> 00:14:00,848
El doctor me dio algunos
para mi asma.

193
00:14:03,426 --> 00:14:04,951
¿Nos saltamos durante el recreo?

194
00:14:05,127 --> 00:14:08,620
No, nos divertimos mucho.
pero no se puede saltar.

195
00:14:08,831 --> 00:14:12,790
Una pena. me gusta sostener la cuerda
para que otros se salten.

196
00:14:57,580 --> 00:14:58,775
Señoritas...

197
00:14:59,582 --> 00:15:02,051
alabo al señor

198
00:15:02,251 --> 00:15:05,653
por la vocacion
él ha puesto en vuestros corazones.

199
00:15:06,522 --> 00:15:09,457
Te darán nuevos nombres

200
00:15:09,658 --> 00:15:13,026
para recordarte que
estás separado del mundo,

201
00:15:13,229 --> 00:15:15,891
y pertenecer a Jesucristo

202
00:15:16,065 --> 00:15:17,999
como sus novias.

203
00:15:20,936 --> 00:15:22,267
Sor María Bernarda.

204
00:15:27,476 --> 00:15:30,241
Que el Señor te reciba
en tu nuevo orden,

205
00:15:30,446 --> 00:15:32,210
que fue creado
según Dios,

206
00:15:32,414 --> 00:15:36,442
en la rectitud y la santidad
de la verdad.

207
00:15:58,574 --> 00:15:59,905
lo entenderas

208
00:16:00,075 --> 00:16:04,410
¿Por qué tememos el pecado del orgullo?
puede apoderarse de Marie-Bernard.

209
00:16:05,614 --> 00:16:08,777
Por eso nos hemos negado
todos los visitantes

210
00:16:08,984 --> 00:16:11,419
que vienen sin una buena razón.

211
00:16:12,488 --> 00:16:16,391
Pero ¿cómo podríamos ser tan crueles?
como para negar a nuestros ilustres invitados

212
00:16:16,592 --> 00:16:18,788
la oportunidad de conocer a nuestro visionario.

213
00:16:18,994 --> 00:16:21,156
Hemos oído que es encantadoramente modesta.

214
00:16:21,363 --> 00:16:22,990
Eso es cierto, monseñor.

215
00:16:23,198 --> 00:16:25,064
Ella es sin afectación.

216
00:16:25,935 --> 00:16:28,632
yo vine aquí
retirarse del mundo.

217
00:16:28,837 --> 00:16:32,603
Me prometieron que en el convento
Me dejarían solo.

218
00:16:32,808 --> 00:16:33,741
Piénselo.

219
00:16:33,976 --> 00:16:37,571
Monseñor de Mérode
¡Es el propio confesor del Papa!

220
00:16:37,780 --> 00:16:38,975
¿El Papa?

221
00:16:39,582 --> 00:16:41,346
¡No puede pecar mucho!

222
00:16:41,517 --> 00:16:44,452
También está monseñor de Marguery,
quien vino especialmente

223
00:16:44,653 --> 00:16:47,145
verte tomar tu nuevo hábito...

224
00:16:48,424 --> 00:16:51,792
El conde y la condesa
de Churigny, nuestros bienhechores,

225
00:16:51,994 --> 00:16:55,191
pidió ser recordado
en tus oraciones.

226
00:16:55,397 --> 00:16:57,695
¡Yo también necesito orar por él!

227
00:16:58,267 --> 00:17:00,736
Si rezan por mí,
Rezaré por ellos.

228
00:17:00,936 --> 00:17:04,031
debo recordarte
que, al recibir tu hábito,

229
00:17:04,239 --> 00:17:08,198
hiciste voto de obediencia.
Por favor, no lo olvides.

230
00:17:16,518 --> 00:17:19,010
Tu capota está demasiado adelantada.

231
00:17:19,221 --> 00:17:22,486
Es mi pequeña capilla.
Me siento más en casa así.

232
00:17:22,691 --> 00:17:25,558
No olvides que nuestro santo fundador

233
00:17:25,761 --> 00:17:27,456
hizo de la obediencia una regla absoluta.

234
00:17:27,663 --> 00:17:30,030
Hablas y hablas...

235
00:17:30,232 --> 00:17:32,758
Estoy completamente solo con el buen Dios.

236
00:17:32,968 --> 00:17:34,595
Él me entiende.

237
00:17:36,405 --> 00:17:39,966
Estos pobres obispos serían
mejor quedándose en casa.

238
00:17:42,945 --> 00:17:43,912
Tienes razón, madre.

239
00:17:44,580 --> 00:17:46,173
Estoy demasiado orgulloso.

240
00:17:46,515 --> 00:17:48,711
Pero ahora que estoy aquí,

241
00:17:48,884 --> 00:17:50,443
Intentaré corregir eso.

242
00:17:50,686 --> 00:17:53,155
Eso es bueno, hija mía.

243
00:18:04,833 --> 00:18:07,268
¿te gustaría ver
¿Tu gruta otra vez?

244
00:18:08,370 --> 00:18:10,202
Ya no es mi gruta.

245
00:18:10,973 --> 00:18:12,907
Mi misión en Lourdes ha terminado.

246
00:18:13,409 --> 00:18:14,934
¿Qué haría allí?

247
00:18:15,411 --> 00:18:17,641
Ahora soy como todos los demás.

248
00:18:18,447 --> 00:18:21,075
¿No tienes miedo?
¿Olvidarás tus apariciones?

249
00:18:21,784 --> 00:18:23,183
¿Olvidarlos?

250
00:18:23,819 --> 00:18:26,789
No, monseñor,
todavía están conmigo.

251
00:18:27,222 --> 00:18:28,917
¿Te sonrió la Virgen?

252
00:18:31,960 --> 00:18:33,359
Varias veces.

253
00:18:34,063 --> 00:18:36,157
E incluso, un día,

254
00:18:36,732 --> 00:18:38,564
ella se rió.

255
00:18:39,068 --> 00:18:41,765
Le pregunté,
en nombre del sacerdote,

256
00:18:42,171 --> 00:18:44,970
hacer el rosal silvestre
en la flor de la gruta.

257
00:18:45,374 --> 00:18:47,138
¡En febrero!

258
00:18:48,043 --> 00:18:49,977
Ella se rió sin decir una palabra.

259
00:18:51,013 --> 00:18:52,572
pensé,

260
00:18:52,781 --> 00:18:55,443
"La veo allí, delante de mí.

261
00:18:55,984 --> 00:18:56,917
"No necesito pruebas."

262
00:18:57,820 --> 00:18:59,254
Hermana.

263
00:18:59,455 --> 00:19:02,186
En este sobre hay 100 francos,

264
00:19:02,391 --> 00:19:03,790
que deseamos donar

265
00:19:04,026 --> 00:19:06,620
a Nuestra Señora de Lourdes.

266
00:19:07,029 --> 00:19:09,123
¿Podrías pasarlo?
al sacerdote?

267
00:19:10,466 --> 00:19:13,731
- Nos gustaría que lo toques.
- ¿Por qué?

268
00:19:13,969 --> 00:19:15,994
Mi marido y yo creemos

269
00:19:16,205 --> 00:19:18,537
que tu le daras

270
00:19:18,741 --> 00:19:21,369
valor inestimable para esta donación.

271
00:19:23,278 --> 00:19:26,714
no puedo ni aceptar
ni transmitir este dinero.

272
00:19:29,051 --> 00:19:31,486
Muy bien, hija mía, puedes irte.

273
00:19:34,990 --> 00:19:37,789
Entonces la Dama de Blanco dijo:

274
00:19:38,393 --> 00:19:41,693
"Ve y dile al sacerdote
venir aquí en procesión

275
00:19:42,030 --> 00:19:44,158
"y construir una capilla."

276
00:19:44,600 --> 00:19:47,160
Fui y le dije al sacerdote,

277
00:19:47,369 --> 00:19:48,837
quien se enojó.

278
00:19:49,037 --> 00:19:50,971
"¿Una capilla?" dijo.

279
00:19:51,173 --> 00:19:53,198
"¿Tienes dinero para eso?"

280
00:19:53,408 --> 00:19:55,740
Le respondí: "No, padre.

281
00:19:55,944 --> 00:19:57,708
"No tengo ni un centavo".

282
00:19:57,980 --> 00:19:59,812
¿Sabes lo que dijo?

283
00:20:00,015 --> 00:20:01,483
"¡Yo tampoco!"

284
00:20:02,317 --> 00:20:04,285
¡Qué gran comienzo!

285
00:20:04,620 --> 00:20:06,816
mi hermano pequeño
Vi a una dama vestida de blanco.

286
00:20:07,289 --> 00:20:09,986
No todas las damas de blanco
eres la Santísima Virgen.

287
00:20:10,192 --> 00:20:13,184
Ella estaba volando.
¿El tuyo voló?

288
00:20:14,830 --> 00:20:16,559
No, en absoluto.

289
00:20:16,965 --> 00:20:18,729
¿Tenía una rosa en cada pie?

290
00:20:19,234 --> 00:20:20,827
Una preciosa rosa amarilla, sí.

291
00:20:21,303 --> 00:20:23,067
¿Cómo se quedaron?

292
00:20:23,272 --> 00:20:24,137
Milagrosamente.

293
00:20:24,373 --> 00:20:28,469
- ¿Hay zapateros en el cielo?
- Hay uno: ¡mi papá!

294
00:20:28,677 --> 00:20:32,204
Solía golpear a tu madre.
¡Está en el infierno!

295
00:20:33,649 --> 00:20:35,777
Nunca los había oído reír así.

296
00:20:35,984 --> 00:20:38,919
algo ha cambiado
con nuestros pequeños huérfanos.

297
00:20:39,521 --> 00:20:41,751
algo siempre cambia

298
00:20:41,957 --> 00:20:44,085
cuando está presente la hermana Marie-Bernard.

299
00:20:44,793 --> 00:20:47,922
Tus novicios se dispersarán
en toda Francia.

300
00:20:48,297 --> 00:20:51,631
Quizás podrías asignar
Marie-Bernard a nuestro orfanato.

301
00:20:51,834 --> 00:20:53,802
Eso debería complacerla.

302
00:20:54,303 --> 00:20:55,771
Probablemente, hermana.

303
00:20:56,772 --> 00:21:00,072
La verdadera vocación de Marie-Bernard
es caridad.

304
00:21:02,511 --> 00:21:04,411
Quizás aquí

305
00:21:04,613 --> 00:21:06,945
es donde mejor puede practicarlo.

306
00:21:09,852 --> 00:21:11,217
Mirar.

307
00:21:11,420 --> 00:21:12,615
No es nada.

308
00:21:13,655 --> 00:21:15,248
Tengo un resfrío.

309
00:21:16,091 --> 00:21:17,718
La próxima vez,

310
00:21:17,893 --> 00:21:21,352
Le preguntaré a la Santísima Virgen
¡Por un jarabe para la tos!

311
00:21:26,568 --> 00:21:30,368
Ya ves por qué no puedo
Te dejo a la hermana Marie-Bernard.

312
00:21:41,617 --> 00:21:43,176
Gracias, hijo mío.

313
00:21:43,385 --> 00:21:46,480
Nuestros huérfanos apreciarán
un lindo recuerdo tuyo.

314
00:21:48,790 --> 00:21:50,758
Vuelve a vernos a menudo.

315
00:22:10,646 --> 00:22:12,978
Rezaré a la Santísima Virgen

316
00:22:13,415 --> 00:22:14,644
para protegerlos a todos.

317
00:22:14,850 --> 00:22:16,477
Pero no sabes nuestros nombres.

318
00:22:17,319 --> 00:22:19,549
La Santísima Virgen lo hace.

319
00:22:32,834 --> 00:22:34,427
Mi querido hijo,

320
00:22:35,103 --> 00:22:37,595
Sé que deseabas venir aquí.

321
00:22:38,006 --> 00:22:40,134
me hubiera gustado
para conceder tu deseo...

322
00:22:40,309 --> 00:22:42,277
Lo sé, madre.

323
00:22:42,978 --> 00:22:45,743
me hubiera gustado
dedicarme a esos niños.

324
00:22:46,581 --> 00:22:49,482
no tengo suficiente educación
ser maestro,

325
00:22:50,252 --> 00:22:52,619
pero podría haberlos entretenido.

326
00:22:53,455 --> 00:22:56,083
el buen señor
ha decidido lo contrario.

327
00:22:56,658 --> 00:22:58,456
debo aceptar

328
00:22:58,660 --> 00:23:00,150
lo que me da.

329
00:23:09,871 --> 00:23:12,397
Sé por lo que estás pasando.

330
00:23:12,674 --> 00:23:15,769
Durante diez años he estado sufriendo
de la misma dolencia.

331
00:23:18,013 --> 00:23:20,573
Sé que no me falta mucho para este mundo.

332
00:23:36,999 --> 00:23:39,127
Levántate el camisón.

333
00:23:55,183 --> 00:23:58,847
Déjalo ahí durante 4 horas.
Te pellizcará, pero aguanta.

334
00:23:59,388 --> 00:24:02,358
No te preocupes, soy como un gato:

335
00:24:02,524 --> 00:24:04,959
- Me recupero.
- Descansa un poco.

336
00:24:05,293 --> 00:24:08,058
Intenta mantenerlo encendido
el mayor tiempo posible.

337
00:24:09,031 --> 00:24:11,227
¡Buena formación para la santidad!

338
00:24:31,119 --> 00:24:33,952
Annette Basset cayó enferma
al día siguiente de su llegada.

339
00:24:34,122 --> 00:24:36,989
Esta vez la enviarán de regreso.
a sus padres.

340
00:24:43,098 --> 00:24:45,692
No podemos retenerte aquí, hija mía.

341
00:25:03,752 --> 00:25:05,846
Ella no vendrá aquí.

342
00:25:11,393 --> 00:25:13,862
Es como si la asustara.

343
00:25:14,062 --> 00:25:15,826
¡Después de todo, yo también estoy enfermo!

344
00:25:25,006 --> 00:25:27,065
¡Madre, te lo ruego!

345
00:25:27,275 --> 00:25:29,369
Ven y habla conmigo.

346
00:25:29,744 --> 00:25:31,075
Te amo.

347
00:25:31,279 --> 00:25:33,213
Yo también soy tu hijo.

348
00:25:37,119 --> 00:25:38,951
Ahí, ¿qué dije?

349
00:25:39,121 --> 00:25:41,146
Ni una palabra ni una mirada...

350
00:25:41,323 --> 00:25:42,984
¿Qué le he hecho?

351
00:25:48,029 --> 00:25:50,794
¡Vamos, holgazán!

352
00:25:51,800 --> 00:25:53,131
Estoy trabajando duro.

353
00:25:53,768 --> 00:25:54,564
¿Haciendo qué?

354
00:25:56,037 --> 00:25:57,402
Estar enfermo.

355
00:25:58,073 --> 00:26:00,440
¿Te importaría hacerme?
¿un pequeño favor?

356
00:26:00,976 --> 00:26:03,001
No, hermana, para nada.

357
00:26:03,512 --> 00:26:06,482
¿Conoce a Annette Basset?
¿El postulante de allí?

358
00:26:07,249 --> 00:26:09,445
- Sí, hermana.
- Está muy enfadada.

359
00:26:09,651 --> 00:26:13,087
Madre General y el médico
han aceptado enviarla a casa.

360
00:26:13,288 --> 00:26:14,756
Está desesperada.

361
00:26:14,990 --> 00:26:16,185
¿Podrías consolarla?

362
00:26:18,293 --> 00:26:19,419
Lo intentaré.

363
00:26:20,061 --> 00:26:23,053
La Madre Superiora algún día
Ven y besate.

364
00:26:23,832 --> 00:26:25,266
Ella se muere por hacerlo.

365
00:26:26,601 --> 00:26:27,796
No es pedir demasiado.

366
00:26:28,236 --> 00:26:32,833
El buen Dios no hace caso
cuando uno pregunta por sí mismo.

367
00:27:02,003 --> 00:27:04,199
No llores, señorita.

368
00:27:04,606 --> 00:27:07,041
el buen señor
quiere que seas monja,

369
00:27:07,242 --> 00:27:08,209
así lo serás.

370
00:27:08,944 --> 00:27:12,380
Pero el doctor dijo que estoy demasiado enfermo.
para quedarme aquí.

371
00:27:12,881 --> 00:27:14,144
¿De dónde eres?

372
00:27:14,583 --> 00:27:16,608
Gouttiere, en el Puy-de-Déme.

373
00:27:17,619 --> 00:27:20,782
serás monja
en otro convento.

374
00:27:21,489 --> 00:27:22,615
El médico se equivoca.

375
00:27:23,625 --> 00:27:26,219
Vivirás muchos años todavía.

376
00:27:28,230 --> 00:27:32,394
Morirás un domingo
en un pequeño convento pobre.

377
00:27:34,302 --> 00:27:37,328
Hermana, ¿por qué no estás en la cama?

378
00:27:38,073 --> 00:27:40,269
¡Estoy visitando a mi rebaño!

379
00:27:52,287 --> 00:27:54,381
Damas y caballeros.

380
00:27:56,458 --> 00:27:58,358
La hermana Marie-Bernard está enferma

381
00:27:58,526 --> 00:28:01,188
en la enfermería.
No puedes verla.

382
00:28:01,429 --> 00:28:02,555
Estás perdiendo el tiempo.

383
00:28:04,766 --> 00:28:06,234
¡Abre la capilla!

384
00:28:06,668 --> 00:28:07,794
No.

385
00:28:08,003 --> 00:28:10,973
El convento necesita paz y tranquilidad.

386
00:28:11,673 --> 00:28:12,469
Irse.

387
00:28:19,814 --> 00:28:22,476
¿Cómo les hacemos entender?

388
00:28:22,684 --> 00:28:25,415
que ella no es
¿una atracción de feria?

389
00:28:25,620 --> 00:28:28,555
¿Deberíamos resistirnos?
¿Las inevitables multitudes?

390
00:28:29,324 --> 00:28:31,816
¿No deberíamos aceptarlos?
¿Como un regalo del cielo?

391
00:28:32,427 --> 00:28:34,589
Marie-Bernard no es una santa,

392
00:28:34,796 --> 00:28:38,164
Sólo una monja común y corriente.
Tú mismo lo dijiste.

393
00:28:38,366 --> 00:28:41,529
Y sin embargo, en su expresión
es todo lo que amamos:

394
00:28:41,936 --> 00:28:42,960
simplicidad,

395
00:28:43,204 --> 00:28:44,399
inocencia

396
00:28:44,606 --> 00:28:45,971
y unidad con Dios.

397
00:28:46,374 --> 00:28:48,809
¡Una Bernadette del teatro!

398
00:28:51,813 --> 00:28:55,044
No hay ni una pizca de vanidad
en esta fotografía.

399
00:28:56,851 --> 00:28:59,218
Siento un sentimiento de tristeza por ello.

400
00:29:01,022 --> 00:29:02,717
Ahí está Bernadette.

401
00:29:03,291 --> 00:29:05,419
esperando algo...

402
00:29:06,795 --> 00:29:09,594
algo
Ella vino aquí a buscar, tal vez.

403
00:29:11,399 --> 00:29:12,958
¿Qué te molesta?

404
00:29:13,168 --> 00:29:16,263
- Lo mismo que tú.
- ¿Las apariciones?

405
00:29:16,504 --> 00:29:17,596
Oh sí.

406
00:29:17,806 --> 00:29:19,604
Las apariciones.

407
00:29:20,408 --> 00:29:22,843
soy muy consciente
de las cualidades del niño,

408
00:29:23,044 --> 00:29:26,947
y todo me urge a tratarla
con cariño y respeto,

409
00:29:27,449 --> 00:29:29,577
pero... no puedo evitarlo,

410
00:29:29,884 --> 00:29:31,716
No creo en las apariciones.

411
00:29:32,120 --> 00:29:34,555
No olvidemos que sus visiones

412
00:29:35,890 --> 00:29:39,258
se les ha dado el poder de la Iglesia
sello de aprobación.

413
00:29:43,998 --> 00:29:45,557
Para ti, madre.

414
00:29:45,767 --> 00:29:47,599
El resto es para Marie-Bernard.

415
00:29:47,802 --> 00:29:49,463
175 letras.

416
00:29:49,671 --> 00:29:51,139
17 más que ayer.

417
00:29:51,306 --> 00:29:53,968
No puede leerlos en su estado.

418
00:29:54,175 --> 00:29:55,336
No estoy de acuerdo.

419
00:29:55,510 --> 00:29:57,569
Ella dijo: "No puedo leerlos todos,

420
00:29:57,779 --> 00:29:59,975
"pero la esperanza que expresan
es importante."

421
00:30:00,181 --> 00:30:03,446
Marie-Bernard necesita aprender
cómo ser ignorado.

422
00:30:04,052 --> 00:30:07,044
Nuestra Madre Directora no está muy interesada
en este asunto de Lourdes.

423
00:30:07,255 --> 00:30:10,350
Si la Santísima Virgen
iban a aparecer en la tierra,

424
00:30:10,525 --> 00:30:13,460
¿Por qué ella elegiría?
una campesina tosca e ignorante,

425
00:30:13,661 --> 00:30:15,789
en lugar de una monja virtuosa?

426
00:30:15,997 --> 00:30:18,466
Habrías encontrado a Juana de Arco.
maleducado.

427
00:30:19,200 --> 00:30:21,965
Recibí esta carta
de Annette Basset.

428
00:30:22,170 --> 00:30:25,071
Ya sabes, el postulante enfermo.
Tuvimos que enviar a casa.

429
00:30:25,774 --> 00:30:27,264
Ella no podría estar más feliz.

430
00:30:27,609 --> 00:30:30,840
Ella acaba de entrar al convento.
de San José de Cluny.

431
00:30:31,513 --> 00:30:32,537
Ella dice,

432
00:30:32,747 --> 00:30:36,342
"Dígale a la hermana Marie-Bernard
que su predicción se hizo realidad.

433
00:30:36,851 --> 00:30:39,548
"Soy monja
en un pequeño convento pobre.

434
00:30:40,121 --> 00:30:42,818
"Mi nombre es ahora hermana Bertille".

435
00:31:08,383 --> 00:31:10,215
Ella no aguantará la noche.

436
00:31:12,887 --> 00:31:14,377
Jueves 25 de octubre de 1866.

437
00:31:16,024 --> 00:31:18,789
Apenas cuatro meses
después de entrar al convento,

438
00:31:18,993 --> 00:31:21,462
bernadette
estaba a punto de morir.

439
00:31:38,680 --> 00:31:41,342
Perdón por molestarle, monseñor.

440
00:31:41,816 --> 00:31:43,978
Hermana María Bernardo
está en mal estado.

441
00:31:44,519 --> 00:31:48,080
Queremos que ella sea profesada.
antes de que ella muera.

442
00:31:48,490 --> 00:31:50,151
Por eso, como sabes,

443
00:31:50,325 --> 00:31:52,817
su permiso es indispensable.

444
00:31:53,027 --> 00:31:57,396
tendré el honor de recibir
La profesión de Marie-Bernard yo mismo.

445
00:31:57,599 --> 00:31:58,532
¿Dónde está ella?

446
00:31:58,733 --> 00:31:59,996
En la enfermería.

447
00:32:00,201 --> 00:32:02,363
La hermana Lucie te mostrará el camino.

448
00:32:08,243 --> 00:32:10,371
Te estás muriendo, mi querida hija.

449
00:32:10,578 --> 00:32:14,208
Y me dijeron
deseas ser profesado.

450
00:32:14,849 --> 00:32:17,216
Estoy aquí para ese propósito.

451
00:32:17,519 --> 00:32:20,181
Se te entregará oficialmente
el titulo

452
00:32:20,522 --> 00:32:22,581
de Esposa de Cristo.

453
00:32:25,426 --> 00:32:27,394
Las palabras...

454
00:32:28,563 --> 00:32:30,964
No tendré fuerzas...

455
00:32:31,633 --> 00:32:33,260
decir...

456
00:32:33,668 --> 00:32:34,567
las palabras.

457
00:32:34,802 --> 00:32:36,736
Eso no es ningún problema.

458
00:32:36,938 --> 00:32:39,168
Te las diré,

459
00:32:39,674 --> 00:32:41,768
y simplemente necesitas responder,

460
00:32:42,043 --> 00:32:43,704
"Así sea".

461
00:32:45,079 --> 00:32:48,208
"Yo, hermana
Marie-Bernard Soubirous,

462
00:32:48,850 --> 00:32:52,616
"promesa a Dios
para mantener los votos de pobreza,

463
00:32:52,820 --> 00:32:55,187
"castidad, obediencia y caridad,

464
00:32:56,090 --> 00:32:59,617
"tal como están dispuestos
en el libro de la Regla."

465
00:33:01,796 --> 00:33:03,560
Que así sea.

466
00:33:14,943 --> 00:33:16,570
Sor María Bernarda,

467
00:33:16,778 --> 00:33:20,146
no me olvides en tus oraciones
cuando estés en el cielo.

468
00:33:21,683 --> 00:33:23,481
no lo olvidaré

469
00:33:23,685 --> 00:33:25,016
cualquiera.

470
00:33:31,225 --> 00:33:32,818
¿Me quedo hasta el final?

471
00:33:33,027 --> 00:33:35,223
No, padre. Cerraré sus ojos.

472
00:33:35,797 --> 00:33:37,959
No tendrás que esperar mucho.

473
00:34:14,435 --> 00:34:17,200
Me hiciste profesar

474
00:34:17,405 --> 00:34:20,466
porque pensabas que me estaba muriendo.

475
00:34:22,210 --> 00:34:23,336
Bueno,

476
00:34:24,579 --> 00:34:26,138
No moriré esta noche.

477
00:34:29,784 --> 00:34:31,047
¿Qué?

478
00:34:31,586 --> 00:34:34,385
No morirás esta noche
y ahora me dices?

479
00:34:35,490 --> 00:34:38,460
Molestamos al monseñor
¡A esa hora sobrenatural!

480
00:34:38,793 --> 00:34:40,022
¡Pequeña tontería!

481
00:34:40,228 --> 00:34:41,354
Escúchame.

482
00:34:41,562 --> 00:34:43,462
Si todavía estás vivo mañana,

483
00:34:43,665 --> 00:34:46,327
Te quitaré esa capucha

484
00:34:46,501 --> 00:34:48,731
y convertirte en un novato una vez más.

485
00:34:50,238 --> 00:34:52,206
Como quieras, querida Madre.

486
00:34:57,412 --> 00:34:59,380
¡No lo creo!

487
00:35:01,049 --> 00:35:02,744
Estás vivo.

488
00:35:04,318 --> 00:35:05,285
¿Cómo lo hiciste?

489
00:35:07,622 --> 00:35:10,250
El buen Dios no me quería.

490
00:35:11,325 --> 00:35:13,794
Fui directo a las puertas

491
00:35:14,429 --> 00:35:15,828
pero Él dijo,

492
00:35:16,030 --> 00:35:17,464
"Es demasiado pronto.

493
00:35:17,665 --> 00:35:19,394
"Puedes volver".

494
00:35:20,001 --> 00:35:21,935
Ella todavía está muy débil.

495
00:35:22,103 --> 00:35:25,733
En grupos de ocho,
y sólo durante cinco minutos.

496
00:35:34,882 --> 00:35:37,249
- ¿Cómo estás?
- Mejor, gracias.

497
00:35:37,452 --> 00:35:39,352
El buen Dios no me quería.

498
00:35:39,654 --> 00:35:40,917
¡Alabado sea Dios!

499
00:35:41,089 --> 00:35:42,420
¿Entonces estás curado?

500
00:35:42,623 --> 00:35:44,785
¡Soy una lástima para ir al cielo!

501
00:35:44,992 --> 00:35:46,426
¡Qué truco para jugar!

502
00:35:46,627 --> 00:35:49,324
Hicimos nueve novenas
para que te mejores.

503
00:35:49,497 --> 00:35:51,022
Y aquí está el resultado.

504
00:35:51,232 --> 00:35:52,256
¡Una monja profesa!

505
00:35:52,467 --> 00:35:54,231
Estás vivo, no cuenta.

506
00:35:54,869 --> 00:35:56,337
Pero tengo la capucha.

507
00:35:56,504 --> 00:35:58,404
Y me aferro a ello.

508
00:35:58,606 --> 00:36:00,404
soy parte de la congregacion

509
00:36:00,608 --> 00:36:02,542
y nadie puede despedirme ahora.

510
00:36:07,248 --> 00:36:10,218
En el molino de viento, Louise Soubirous,

511
00:36:10,418 --> 00:36:12,648
La madre de Bernadette, estaba muriendo.

512
00:36:40,782 --> 00:36:42,580
Bendíceme, Madre...

513
00:36:56,397 --> 00:36:57,626
Entra.

514
00:37:06,440 --> 00:37:08,772
No fui monja profesa por mucho tiempo.

515
00:37:08,976 --> 00:37:10,910
Nunca lo fuiste.

516
00:37:11,078 --> 00:37:14,742
Un retorno a la salud anula
una profesión "in articulo mortis".

517
00:37:14,949 --> 00:37:17,646
Pero si hubiera muerto, ¿sería profeso?

518
00:37:17,852 --> 00:37:19,342
En efecto.

519
00:37:20,021 --> 00:37:21,455
Me gustó la capucha.

520
00:37:21,656 --> 00:37:26,059
Una capucha de muselina no
te garantiza un lugar en el cielo.

521
00:37:26,260 --> 00:37:28,422
El camino que conduce hasta allí es angosto,

522
00:37:28,629 --> 00:37:31,121
Duro y muy difícil de escalar.

523
00:37:31,999 --> 00:37:35,401
Te volverán a dar la capucha
cuando lo hayas merecido.

524
00:37:35,603 --> 00:37:37,196
Ahora es el momento de las pruebas,

525
00:37:37,405 --> 00:37:39,032
Sor María Bernarda.

526
00:37:39,240 --> 00:37:40,935
No vayas demasiado rápido por mí.

527
00:37:41,108 --> 00:37:44,373
ahora podremos
para probarte!

528
00:37:44,979 --> 00:37:47,209
Espero que lo hagas con delicadeza.

529
00:37:49,750 --> 00:37:52,447
Un año después

530
00:37:53,187 --> 00:37:54,780
¿Qué preguntas, mi niña?

531
00:37:54,989 --> 00:37:58,050
Declara tu intención
ante esta asamblea.

532
00:37:59,293 --> 00:38:02,263
Monseñor, os lo ruego
para permitirme

533
00:38:02,463 --> 00:38:04,124
hacer mi profesión de fe

534
00:38:04,298 --> 00:38:06,027
como Hermana de la Caridad

535
00:38:06,234 --> 00:38:08,066
y la instrucción cristiana.

536
00:38:08,269 --> 00:38:11,796
¿Es de buena fe?
y para mayor gloria de Dios,

537
00:38:12,006 --> 00:38:14,373
sin ninguna consideración humana,

538
00:38:14,742 --> 00:38:16,938
¿Que deseas dar este paso?

539
00:38:17,478 --> 00:38:18,843
Sí, monseñor.

540
00:38:19,180 --> 00:38:22,912
No tengo más deseo que lograr
lo que Dios me pide.

541
00:38:23,651 --> 00:38:25,050
Que Dios,

542
00:38:25,253 --> 00:38:28,780
quien te ha dado esta buena voluntad,
concederte la gracia

543
00:38:29,023 --> 00:38:30,548
perseverar.

544
00:38:30,758 --> 00:38:32,192
Que así sea.

545
00:38:37,431 --> 00:38:39,957
Sor Angélique Camot,

546
00:38:41,168 --> 00:38:45,332
estás asignado al instituto
de los sordos en Burdeos.

547
00:38:45,940 --> 00:38:47,408
Te vas mañana.

548
00:38:55,883 --> 00:38:57,146
Hermana Camille Larrotis,

549
00:38:59,320 --> 00:39:02,984
estás asignado a nuestra comunidad
en Mirandé, en el Gers.

550
00:39:03,190 --> 00:39:05,420
Te vas pasado mañana.

551
00:39:14,402 --> 00:39:16,769
Hermana Carlos Ramillón,

552
00:39:17,939 --> 00:39:20,237
irás mañana, después de misa,

553
00:39:20,441 --> 00:39:22,273
a nuestro convento en Seigneley,

554
00:39:22,877 --> 00:39:24,174
en el Yonne.

555
00:39:30,985 --> 00:39:33,852
¿Por qué la hermana Marie-Bernard
no ha sido llamado?

556
00:39:35,056 --> 00:39:37,650
ella tiene
¿Ninguna carta de obediencia?

557
00:39:38,259 --> 00:39:39,988
Es imposible, monseñor.

558
00:39:40,528 --> 00:39:42,553
Ella es una tonta que no sirve para nada.

559
00:39:43,297 --> 00:39:45,561
ella sería una carga
dondequiera que la enviáramos.

560
00:39:46,067 --> 00:39:48,399
Hermana María Bernardo...

561
00:39:53,274 --> 00:39:55,140
¿Es esto cierto, hija mía?

562
00:39:55,309 --> 00:39:56,834
¿Eres un bueno para nada?

563
00:39:57,745 --> 00:39:58,837
Es verdad, monseñor.

564
00:39:59,447 --> 00:40:01,438
Pero mi pobre hija,

565
00:40:01,649 --> 00:40:03,139
¿Qué vamos a hacer contigo?

566
00:40:03,317 --> 00:40:05,342
Ya os lo advertí, en Lourdes,

567
00:40:05,753 --> 00:40:08,723
cuando me querías
para unirte a tu comunidad.

568
00:40:09,490 --> 00:40:11,288
Dijiste que no importaba.

569
00:40:11,859 --> 00:40:13,384
Si lo desea, Monseñor,

570
00:40:13,594 --> 00:40:16,063
podríamos mantenerla fuera de la caridad,

571
00:40:16,263 --> 00:40:19,961
y ponerla a trabajar de alguna manera
en la enfermería,

572
00:40:20,501 --> 00:40:21,900
limpieza

573
00:40:22,303 --> 00:40:23,566
o preparar té.

574
00:40:23,938 --> 00:40:25,702
Como ella siempre está enferma,

575
00:40:26,040 --> 00:40:27,405
será perfecto.

576
00:40:28,042 --> 00:40:30,340
¿Qué piensas?
¿Hermana María Bernardo?

577
00:40:31,679 --> 00:40:33,169
Lo intentaré, monseñor.

578
00:40:33,614 --> 00:40:36,948
Entonces, hermana Marie-Bernard,
No te enviaremos a ningún lado.

579
00:40:37,885 --> 00:40:40,650
Os encargué la tarea de la oración.

580
00:40:44,525 --> 00:40:47,688
cuanto te gustaria ganar

581
00:40:47,862 --> 00:40:50,957
Mi encantadora pastorcita

582
00:40:51,165 --> 00:40:54,066
cuanto te gustaria ganar

583
00:40:54,268 --> 00:40:56,999
¿Para cuidar las ovejas?

584
00:40:57,204 --> 00:40:58,899
¿Es esa una canción de tu zona?

585
00:40:59,874 --> 00:41:01,740
Las canciones no se quedan en un solo lugar.

586
00:41:01,942 --> 00:41:04,343
Lo traje aquí.
Se trata de mi zona.

587
00:41:04,512 --> 00:41:05,741
¿Lo extrañas?

588
00:41:05,946 --> 00:41:08,278
estoy más seguro
de ir al cielo aquí.

589
00:41:11,585 --> 00:41:14,611
Si es demasiado, amable señor.

590
00:41:15,022 --> 00:41:17,650
me las arreglaré

591
00:41:17,858 --> 00:41:19,849
Con mis zuecos...

592
00:41:20,861 --> 00:41:22,989
Hazlo todo para ser digno del cielo,

593
00:41:23,197 --> 00:41:25,757
sufrirlo todo
para la gloria de Dios.

594
00:41:26,033 --> 00:41:28,001
Hágase su voluntad.

595
00:41:43,517 --> 00:41:45,849
Nunca serás canonizado.

596
00:41:46,487 --> 00:41:47,386
¿Por qué?

597
00:41:47,588 --> 00:41:49,056
Porque tomas tabaco.

598
00:41:49,523 --> 00:41:52,788
San Vicente de Paul
Casi pierde su aura por eso.

599
00:41:53,627 --> 00:41:55,391
¿No tomas tabaco?

600
00:41:55,596 --> 00:41:59,430
- ¡Qué idea!
- Entonces serás canonizado.

601
00:42:01,802 --> 00:42:05,329
"Un día, nuestro Señor apareció
a santa teresa

602
00:42:05,773 --> 00:42:09,175
"en forma de niño pequeño
bañado en luz."

603
00:42:09,376 --> 00:42:11,140
¡Hermana María Bernardo!

604
00:42:11,312 --> 00:42:13,007
Profesaste que puedes serlo,

605
00:42:13,214 --> 00:42:15,945
pero tienes problemas
con las lecciones de los novicios

606
00:42:16,117 --> 00:42:18,814
¡e incluso llegar tarde!

607
00:42:19,286 --> 00:42:21,380
Lo siento, madre.

608
00:42:21,589 --> 00:42:24,081
Mi trabajo me retrasó.

609
00:42:24,525 --> 00:42:25,651
¿Qué trabajo?

610
00:42:26,227 --> 00:42:27,422
Limpieza de los baños.

611
00:42:31,298 --> 00:42:33,198
Continúe, hermana Stanislas.

612
00:42:33,400 --> 00:42:36,700
Escuche, hermana Marie-Bernard,
y aprender.

613
00:42:37,037 --> 00:42:39,529
"Cuando vio al niño Jesús,

614
00:42:39,974 --> 00:42:41,840
"Santa Teresa sólo tenía un deseo:

615
00:42:42,042 --> 00:42:44,909
"para tomarlo en sus brazos
y deleitarse en él.

616
00:42:45,946 --> 00:42:48,381
"Pero en ese momento
el reloj del monasterio

617
00:42:48,616 --> 00:42:51,847
"empezó a sonar,
llamando a las monjas a la oración.

618
00:42:52,853 --> 00:42:54,787
"Entonces, sin dudarlo,

619
00:42:54,989 --> 00:42:57,014
"ella colocó al niño
en el suelo

620
00:42:57,224 --> 00:42:58,953
"y se fue a orar..."

621
00:42:59,693 --> 00:43:01,388
Es sólo una leyenda,

622
00:43:01,595 --> 00:43:03,689
como la mayoría de los relatos de apariciones.

623
00:43:04,965 --> 00:43:07,366
Pero es un buen ejemplo.
de observancia religiosa.

624
00:43:08,202 --> 00:43:11,137
Mi pregunta para vosotros, hijos míos,
es este:

625
00:43:11,405 --> 00:43:14,431
¿Qué habrías hecho?
¿En lugar de Santa Teresa?

626
00:43:14,842 --> 00:43:16,367
¿Quién quiere responder?

627
00:43:17,378 --> 00:43:19,847
¿La hermana Marie-Bernard
tiene una respuesta?

628
00:43:21,615 --> 00:43:24,641
yo no hubiera hecho
lo que hizo Santa Teresa.

629
00:43:25,452 --> 00:43:28,183
En lugar de colocar a Jesús
en el suelo,

630
00:43:28,689 --> 00:43:30,623
lo hubiera tenido en mis brazos

631
00:43:30,991 --> 00:43:33,426
y fui a la capilla con él.

632
00:43:33,827 --> 00:43:35,454
¡No podría haber pesado mucho!

633
00:43:36,964 --> 00:43:39,626
hermana juliana,
abre el libro sobre Lourdes,

634
00:43:39,833 --> 00:43:41,597
en el capítulo al que habíamos llegado.

635
00:43:42,102 --> 00:43:45,436
Sor María Bernarda,
Esto no es para tus oídos.

636
00:43:45,873 --> 00:43:47,739
Puedes irte.

637
00:43:55,082 --> 00:43:57,847
Antes de ir,
ven y besa el suelo.

638
00:44:32,753 --> 00:44:34,551
Te he estado buscando.

639
00:44:34,755 --> 00:44:38,282
He estado en la enfermería.
Los enfermos preguntan por ti.

640
00:44:39,994 --> 00:44:41,826
Soy el más enfermo de todos.

641
00:44:43,998 --> 00:44:47,059
¿Las palabras de tu amante?
ponerte en este estado?

642
00:44:48,469 --> 00:44:50,801
Ella siempre está atacándome.

643
00:44:51,472 --> 00:44:54,840
ella te esta mostrando
el camino de la perfección, hija mía.

644
00:44:55,776 --> 00:44:57,904
La Santísima Virgen os la envió.

645
00:44:58,812 --> 00:45:02,646
¿No te dijo que lo harías?
¿No ser feliz en esta tierra?

646
00:45:05,586 --> 00:45:07,577
Cuando otra criatura te hace daño,

647
00:45:08,055 --> 00:45:10,023
repítete a ti mismo,

648
00:45:10,824 --> 00:45:13,191
"Pasa de largo, criatura.

649
00:45:14,094 --> 00:45:15,459
"Todavía tengo a Dios.

650
00:45:15,663 --> 00:45:17,222
"Dios es suficiente".

651
00:45:17,564 --> 00:45:18,759
Repítelo.

652
00:45:20,200 --> 00:45:21,531
Todavía tengo a Dios.

653
00:45:21,735 --> 00:45:23,362
Dios es suficiente.

654
00:45:23,570 --> 00:45:24,935
Bien.

655
00:45:25,439 --> 00:45:27,407
Ahora vuelve a tu trabajo.

656
00:45:34,014 --> 00:45:36,949
¡Vamos, es para nuestro Señor!

657
00:45:37,618 --> 00:45:40,280
Él sufrió por nosotros,
debemos sufrir por él.

658
00:45:41,055 --> 00:45:43,649
Llámame cuando se haya enfriado.

659
00:45:47,194 --> 00:45:48,457
¿Secretos para contar?

660
00:45:48,662 --> 00:45:52,121
me gustaría preguntarte
rezar para que me cure.

661
00:45:52,566 --> 00:45:53,590
Por supuesto.

662
00:45:53,801 --> 00:45:55,895
Incluso diré una novena.

663
00:45:56,737 --> 00:45:59,172
Pero no te curarás
de tu enfermedad.

664
00:45:59,573 --> 00:46:01,541
Tampoco morirás por ello.

665
00:46:01,742 --> 00:46:04,006
Simplemente sufrirás.

666
00:46:05,012 --> 00:46:07,811
Se necesita trabajo duro
ser digno del cielo.

667
00:46:08,849 --> 00:46:12,183
¿Te dijo esto la Santísima Virgen?

668
00:46:13,053 --> 00:46:15,021
¡Tienes demasiada curiosidad!

669
00:46:20,227 --> 00:46:21,319
Hermana.

670
00:46:21,495 --> 00:46:22,929
Ya terminé.

671
00:46:28,502 --> 00:46:30,561
¿A eso lo llamas barrer?

672
00:46:30,771 --> 00:46:32,170
Y esto es polvoriento.

673
00:46:32,373 --> 00:46:34,603
Pulí el latón.

674
00:46:36,643 --> 00:46:38,407
Está brillando, debo admitir.

675
00:46:38,779 --> 00:46:41,146
Pero el Señor mira debajo de las camas.

676
00:46:41,582 --> 00:46:43,482
Él mira por todas partes.

677
00:47:01,635 --> 00:47:04,900
Todavía tengo a Dios.
Dios es suficiente...

678
00:47:17,317 --> 00:47:19,012
¡Leontina!

679
00:47:22,122 --> 00:47:23,647
He venido a ayudarte.

680
00:47:23,857 --> 00:47:26,087
La hermana Emilie me eligió.
¿Sabes por qué?

681
00:47:26,293 --> 00:47:28,159
Porque tú también eres de Lourdes.

682
00:47:28,362 --> 00:47:29,796
Así es.

683
00:47:29,997 --> 00:47:31,522
¿Qué puedo hacer por ti?

684
00:47:32,166 --> 00:47:34,828
Puedes empezar por ponerme en la cama.

685
00:47:35,636 --> 00:47:36,967
¿Estás mal?

686
00:47:37,471 --> 00:47:39,906
Erguido, si
pero tal vez acostado...

687
00:47:59,593 --> 00:48:01,254
Perdón por molestarla, hermana.

688
00:48:01,795 --> 00:48:03,160
Soy Fanny Paquet.

689
00:48:03,363 --> 00:48:06,333
mi marido es tapicero
en Nevers.

690
00:48:07,067 --> 00:48:10,901
La tía de mi marido dijo que hay
una monja muy piadosa en el convento,

691
00:48:11,071 --> 00:48:13,438
quien curó a un niño
que no podía caminar.

692
00:48:14,374 --> 00:48:16,069
No eres tú, ¿verdad?

693
00:48:16,276 --> 00:48:16,970
No.

694
00:48:17,478 --> 00:48:20,038
Vine por mi pequeño Fernando.

695
00:48:20,514 --> 00:48:21,709
Tiene dos años y medio.

696
00:48:21,882 --> 00:48:24,442
Siempre está enfermo, demasiado débil para caminar.

697
00:48:26,286 --> 00:48:30,052
Lo hemos probado todo.
El médico dice que nunca podrá caminar.

698
00:48:30,891 --> 00:48:32,484
Así que esperaba...

699
00:48:33,694 --> 00:48:35,128
Me dijeron que esperara aquí

700
00:48:35,295 --> 00:48:37,320
- para la hermana.
- ¿Quién te lo dijo?

701
00:48:38,065 --> 00:48:39,829
Una hermana mayor.

702
00:48:40,033 --> 00:48:42,024
ella dijo su nombre

703
00:48:42,269 --> 00:48:44,795
- pero lo he olvidado.
- ¿Marie-Thérése Vauzou?

704
00:48:45,072 --> 00:48:45,732
Eso es todo.

705
00:48:47,774 --> 00:48:48,639
Dámelo.

706
00:48:49,409 --> 00:48:50,604
¡Así que eres tú!

707
00:48:51,445 --> 00:48:53,641
- ¿Ha sido bautizado?
- Por supuesto.

708
00:48:54,982 --> 00:48:56,575
Venga conmigo.

709
00:49:11,098 --> 00:49:12,964
Oremos.

710
00:49:35,188 --> 00:49:36,952
Gracias, madre.

711
00:49:40,827 --> 00:49:41,988
¿Para qué, hija mía?

712
00:49:42,496 --> 00:49:43,986
El niño pequeño

713
00:49:44,498 --> 00:49:46,557
demasiado enfermo para caminar.

714
00:49:47,200 --> 00:49:49,066
Me enviaste a su madre.

715
00:49:49,269 --> 00:49:50,964
¿Bien?

716
00:49:51,605 --> 00:49:54,267
Le recé a la Santísima Virgen
para curarlo.

717
00:49:55,108 --> 00:49:56,439
Creo que ella me escuchó.

718
00:49:57,945 --> 00:50:01,074
Estoy muy feliz hermana
pero no me agradezcas...

719
00:50:01,848 --> 00:50:03,441
No fue culpa mía.

720
00:50:04,084 --> 00:50:08,043
Tu amiga la hermana Alexandrine
Ya no está en la enfermería.

721
00:50:08,855 --> 00:50:11,449
La hermana Casimiro la sustituirá.

722
00:50:12,459 --> 00:50:13,085
¿Por qué?

723
00:50:13,427 --> 00:50:17,261
También chicas de Lourdes juntas
Significaba demasiada charla.

724
00:50:17,631 --> 00:50:19,725
La hermana Casimiro será ideal.

725
00:50:20,734 --> 00:50:24,432
Hablamos en patois
pero no hay nada malo en eso.

726
00:50:24,838 --> 00:50:28,570
Una buena monja debería tener
sus pequeñas cruces para llevar.

727
00:50:34,181 --> 00:50:36,013
Mi querida hermana,

728
00:50:36,216 --> 00:50:38,981
pareces muy cariñoso
de nuestra Madre Maestra.

729
00:50:39,586 --> 00:50:42,146
Fue una efusión natural.

730
00:50:42,489 --> 00:50:45,652
Ya me estoy arrepintiendo de ello
pero lo hecho, hecho está.

731
00:50:57,838 --> 00:50:58,634
¿Qué?

732
00:50:58,839 --> 00:51:01,365
una gota,
¡Y produce una fuente!

733
00:51:02,442 --> 00:51:04,570
¿Y qué es esto?

734
00:51:04,778 --> 00:51:06,075
Mis manos están agrietadas.

735
00:51:06,279 --> 00:51:08,577
Me da vergüenza verlos así.

736
00:51:09,383 --> 00:51:11,442
Te daré algo por ellos.

737
00:51:17,824 --> 00:51:18,985
¿Miel?

738
00:51:19,192 --> 00:51:21,957
¡Sí, pero no lamerte los dedos!

739
00:51:24,631 --> 00:51:26,998
¡La hermana Marthe acaba de desmayarse!

740
00:51:27,200 --> 00:51:27,996
Ya voy.

741
00:51:28,201 --> 00:51:31,136
Póntelo tú mismo.
Pero nada de frotar.

742
00:51:31,304 --> 00:51:32,567
Ya vuelvo.

743
00:51:34,041 --> 00:51:36,373
¡La jefa de enfermería está enferma ahora!

744
00:51:36,576 --> 00:51:37,771
¿Qué sigue?

745
00:51:49,022 --> 00:51:50,421
Sor María Bernarda.

746
00:51:51,825 --> 00:51:53,623
Ven aquí, por favor.

747
00:51:56,463 --> 00:51:57,760
mi niño,

748
00:51:58,098 --> 00:52:01,033
Hermana Marta
Habrá que descansar un rato.

749
00:52:02,169 --> 00:52:05,070
Hemos decidido reemplazarla.
como jefa de enfermería.

750
00:52:05,972 --> 00:52:07,167
Por unanimidad,

751
00:52:07,374 --> 00:52:10,400
creemos que la monja
mejor preparada para ocupar su puesto

752
00:52:11,211 --> 00:52:13,373
es el auxiliar de enfermería.

753
00:52:13,580 --> 00:52:16,072
Pero soy un inútil, madre.

754
00:52:18,118 --> 00:52:21,213
nuestro amigo el doctor
nos ha convencido de lo contrario.

755
00:52:21,988 --> 00:52:25,049
Al parecer, como farmacéutico
no tienes igual.

756
00:52:31,631 --> 00:52:35,397
La guerra franco-prusiana
prácticamente se perdió en septiembre,

757
00:52:35,602 --> 00:52:38,230
con la derrota francesa
en Sedán.

758
00:52:39,072 --> 00:52:41,473
Los alemanes estaban a las puertas.

759
00:52:41,942 --> 00:52:44,741
el hospital militar
instalado en el convento

760
00:52:44,945 --> 00:52:46,811
se vio obligado a retroceder.

761
00:52:47,647 --> 00:52:51,174
La policía tomó posición,
listo para oponerse a los invasores.

762
00:52:51,685 --> 00:52:55,553
La Madre General decidió enviar
los novicios del sur

763
00:52:55,756 --> 00:52:59,056
y los postulantes
de regreso con sus familias.

764
00:53:51,444 --> 00:53:52,707
mi niño,

765
00:53:53,046 --> 00:53:54,775
Caballero Gaugenot

766
00:53:54,981 --> 00:53:58,042
quisiera hacerte una pregunta
sobre la difícil situación

767
00:53:58,251 --> 00:53:59,412
nuestro país está en.

768
00:53:59,986 --> 00:54:01,750
Los prusianos están a las puertas,

769
00:54:01,955 --> 00:54:04,754
y es posible que Nevers
pronto será ocupado.

770
00:54:06,059 --> 00:54:08,892
¿Has visto los cañones?
en nuestros jardines?

771
00:54:09,462 --> 00:54:10,623
Sí, madre.

772
00:54:10,831 --> 00:54:12,993
Señor Chevalier, puede seguir adelante.

773
00:54:13,767 --> 00:54:16,964
Hermana,
hay un rumor circulando

774
00:54:17,170 --> 00:54:19,229
que la Santísima Virgen
ha aparecido de nuevo

775
00:54:19,439 --> 00:54:23,342
y te di alguna indicación
sobre cómo resultarán las cosas.

776
00:54:24,377 --> 00:54:25,242
¿Es esto así?

777
00:54:25,946 --> 00:54:29,780
Incluso se dice que la Santísima Virgen
te ha dado una misión

778
00:54:30,016 --> 00:54:31,711
en nombre del gobierno.

779
00:54:33,486 --> 00:54:36,251
dije estos rumores
son totalmente infundados.

780
00:54:36,456 --> 00:54:38,254
Tenías razón, madre.

781
00:54:38,458 --> 00:54:41,120
Entonces no has tenido visiones
¿Desde Lourdes?

782
00:54:41,294 --> 00:54:42,318
Ninguno.

783
00:54:42,495 --> 00:54:46,261
Sin revelaciones
sobre el futuro de Francia?

784
00:54:46,566 --> 00:54:47,965
Nada, señor.

785
00:54:48,235 --> 00:54:50,704
la santa virgen
no ha hablado contigo?

786
00:54:51,271 --> 00:54:52,898
Oh sí.

787
00:54:53,073 --> 00:54:54,905
Pero nunca sobre asuntos terrenales.

788
00:54:55,575 --> 00:54:59,011
¡Los prusianos están sobre nosotros!
¿Eso no te asusta?

789
00:55:00,247 --> 00:55:01,476
Dios está en todas partes.

790
00:55:01,681 --> 00:55:03,274
Incluso entre los prusianos.

791
00:55:03,483 --> 00:55:06,817
Así que no tenemos nada que temer.
de nuestros enemigos?

792
00:55:07,420 --> 00:55:09,718
- Sólo temo a los malos católicos.
- ¿Nada más?

793
00:55:12,125 --> 00:55:13,752
Cuando yo era pequeño,

794
00:55:13,960 --> 00:55:15,519
un día en la iglesia

795
00:55:15,729 --> 00:55:17,595
el sacerdote habló de los pecadores.

796
00:55:18,398 --> 00:55:19,957
Fue muy duro

797
00:55:20,467 --> 00:55:22,367
y todos estaban molestos.

798
00:55:22,569 --> 00:55:24,537
Pero algunas personas dijeron,

799
00:55:24,804 --> 00:55:26,636
"Él sólo está haciendo su trabajo".

800
00:55:26,840 --> 00:55:28,205
No lo sigo.

801
00:55:29,943 --> 00:55:32,605
Los prusianos también
sólo están haciendo su trabajo.

802
00:56:25,432 --> 00:56:27,059
¡NQ, vete!

803
00:56:27,267 --> 00:56:28,632
¡Vete, Bestia!

804
00:57:17,417 --> 00:57:19,943
Estáis todos molestos. ¿Qué es?

805
00:57:20,453 --> 00:57:21,818
¿Un mal sueño?

806
00:57:22,122 --> 00:57:24,284
- La Bestia...
- ¿Persiguiéndote?

807
00:57:25,125 --> 00:57:26,149
En mi cama.

808
00:57:26,626 --> 00:57:28,924
Ese es su territorio favorito.

809
00:57:29,095 --> 00:57:30,529
Sentarse.

810
00:57:32,632 --> 00:57:34,430
Tan pronto como me duerma,

811
00:57:34,634 --> 00:57:38,127
el aparece
y me dice cosas horribles.

812
00:57:38,671 --> 00:57:41,606
El diablo está dentro de nosotros,
como lo es el buen Dios.

813
00:57:41,941 --> 00:57:43,705
Debes echarlo.

814
00:57:44,511 --> 00:57:46,912
Lo azoto para dejar esto.

815
00:57:50,283 --> 00:57:51,978
Es mi método.

816
00:57:52,185 --> 00:57:53,243
También hay agua bendita.

817
00:57:54,487 --> 00:57:55,386
¿Agua santa?

818
00:57:55,822 --> 00:57:59,452
Espolvoréalo sobre tu cama.
Ahuyentará a la Bestia.

819
00:58:03,096 --> 00:58:04,427
¿Algo más?

820
00:58:08,401 --> 00:58:09,835
Me temo que.

821
00:58:10,570 --> 00:58:12,231
¿Miedo de qué?

822
00:58:14,007 --> 00:58:16,066
¿Y si me equivoqué?

823
00:58:17,777 --> 00:58:20,178
¿Si la Madre Señora tiene razón?

824
00:58:21,648 --> 00:58:24,379
ella no cree
Vi a la Santísima Virgen.

825
00:58:25,685 --> 00:58:27,915
Tampoco la Madre General.

826
00:58:29,889 --> 00:58:32,756
No dicen que mentí.

827
00:58:34,260 --> 00:58:35,887
Si pensaran eso,

828
00:58:36,596 --> 00:58:38,792
No me hubieran dejado venir aquí.

829
00:58:41,301 --> 00:58:42,996
Pero tal vez

830
00:58:43,203 --> 00:58:46,002
mis ojos creyeron haberla visto.

831
00:58:49,309 --> 00:58:52,404
no lo hubieras hecho
esos ojos, esa voz,

832
00:58:53,880 --> 00:58:55,245
esa sonrisa...

833
00:58:56,316 --> 00:58:59,047
si la virgen santa
no te había aparecido,

834
00:58:59,419 --> 00:59:01,410
en Lourdes o en cualquier otro lugar.

835
00:59:02,288 --> 00:59:03,778
La viste.

836
00:59:04,524 --> 00:59:06,993
Y puedo verla en tus ojos.

837
00:59:07,660 --> 00:59:09,150
No te preocupes.

838
00:59:12,031 --> 00:59:13,521
¡La Bestia estaba desnuda!

839
00:59:23,943 --> 00:59:25,342
Cuando tenía 15 años,

840
00:59:25,512 --> 00:59:29,608
Me encantaba ver a mis hermanos.
y sus amigos cazando.

841
00:59:30,283 --> 00:59:33,275
una noche,
la puerta de mi habitación se abrió

842
00:59:34,187 --> 00:59:36,087
y un amigo de mi hermano
entró.

843
00:59:36,623 --> 00:59:39,058
Estaba desnudo, como tu Bestia.

844
00:59:39,626 --> 00:59:41,924
corrí en camisón
al bosque.

845
00:59:42,829 --> 00:59:44,024
¿Y?

846
00:59:44,297 --> 00:59:48,165
Dos días después
Entré al convento.

847
00:59:48,668 --> 00:59:51,899
Un hombre desnudo puede perfectamente
llevarte a Dios.

848
00:59:54,040 --> 00:59:55,530
Buenas noches, Bernadette.

849
01:00:38,017 --> 01:00:39,917
Hermana, ¿qué te pasa?

850
01:00:40,987 --> 01:00:42,785
¿Alguien te ha molestado?

851
01:00:49,262 --> 01:00:51,959
Acabo de enterarme de la muerte
de mi padre.

852
01:00:55,268 --> 01:00:57,999
Murió el sábado por la noche,
a las 9 en punto.

853
01:01:03,977 --> 01:01:07,914
Hace quince días estabas de luto
para tu hermano.

854
01:01:09,749 --> 01:01:11,945
Ahora es mi turno.

855
01:01:18,591 --> 01:01:20,821
¿Necesitas algún medicamento?

856
01:01:21,361 --> 01:01:24,262
Para mi garganta.
Me resfrié durante el recreo.

857
01:01:43,016 --> 01:01:45,383
Toma, toma esto.

858
01:01:45,852 --> 01:01:48,219
Tres veces al día.
No más.

859
01:01:49,289 --> 01:01:51,553
Trae la lata de vuelta
cuando estés mejor.

860
01:01:51,758 --> 01:01:53,351
Gracias, hermana.

861
01:01:56,729 --> 01:01:57,821
Se valiente.

862
01:02:06,005 --> 01:02:08,030
Jesús compasivo,

863
01:02:08,241 --> 01:02:10,209
acepta cada una de mis lagrimas

864
01:02:10,410 --> 01:02:13,175
como una súplica
por todos los que sufren.

865
01:02:13,746 --> 01:02:15,544
Dame, te lo ruego,

866
01:02:15,748 --> 01:02:18,012
el pan del desapego,

867
01:02:18,584 --> 01:02:20,143
el pan de la paciencia,

868
01:02:20,320 --> 01:02:21,788
para que pueda soportar mi pena.

869
01:02:22,422 --> 01:02:24,789
El pan de mi amado Padre.

870
01:02:25,024 --> 01:02:26,014
Fíat.

871
01:02:40,573 --> 01:02:42,132
¡Aquí viene ella!

872
01:02:55,521 --> 01:02:57,489
Detente allí, detente allí

873
01:02:57,690 --> 01:02:59,624
la gente de la montaña

874
01:02:59,826 --> 01:03:01,726
Detente allí, detente allí

875
01:03:01,928 --> 01:03:03,828
La gente de la montaña está aquí.

876
01:03:04,063 --> 01:03:06,464
la gente de la montaña

877
01:03:06,733 --> 01:03:07,825
están aquí!

878
01:03:08,801 --> 01:03:11,429
Así que tú también has caído enfermo.

879
01:03:12,505 --> 01:03:14,200
¿En quién podemos confiar?

880
01:03:16,843 --> 01:03:21,337
Las montañas pirenaicas

881
01:03:21,848 --> 01:03:25,443
eres amado para mi

882
01:03:25,651 --> 01:03:27,244
si mis amores

883
01:03:28,621 --> 01:03:32,057
Pequeña cabaña feliz

884
01:03:33,393 --> 01:03:37,261
Te amaré por siempre más

885
01:03:37,463 --> 01:03:40,023
Oh, sí, para siempre...

886
01:04:19,505 --> 01:04:21,735
- Buenas noches, hermana.
- Padre.

887
01:04:26,179 --> 01:04:29,012
me gustaria hablar
a sor María Bernardo.

888
01:04:29,882 --> 01:04:31,782
Eso es imposible, padre.

889
01:04:32,418 --> 01:04:35,183
El recinto no se puede levantar.

890
01:04:35,388 --> 01:04:37,186
sin la autorización del obispo.

891
01:04:37,757 --> 01:04:39,247
Y él está lejos.

892
01:04:39,625 --> 01:04:41,787
He recorrido un largo camino

893
01:04:42,228 --> 01:04:44,390
Especialmente para ver a Marie-Bernard.

894
01:04:45,298 --> 01:04:47,767
De todos modos, sólo se permiten obispos.

895
01:04:48,234 --> 01:04:51,727
Entonces está bien.
Soy el obispo de Orleans.

896
01:04:52,939 --> 01:04:54,407
Le pido perdón, monseñor.

897
01:04:54,607 --> 01:04:55,699
Le informaré a mamá.

898
01:05:18,631 --> 01:05:21,328
La Madre General le pide perdón,
Monseñor,

899
01:05:21,501 --> 01:05:24,436
pero ella esta enferma
y no puedo recibirte.

900
01:05:24,637 --> 01:05:25,604
Gracias, hermana.

901
01:05:25,805 --> 01:05:27,830
No te molestaré por mucho tiempo.

902
01:05:43,623 --> 01:05:45,557
Mi nombre es Félix Dupanlot,

903
01:05:47,326 --> 01:05:49,988
un viejo obispo
que ha visto mucho en su tiempo,

904
01:05:50,263 --> 01:05:52,391
algunos de ellos dejan un mal sabor.

905
01:05:54,567 --> 01:05:57,400
Soy de mente abierta por naturaleza.
pero no crédulo.

906
01:05:58,437 --> 01:06:01,964
Yo se que la serpiente
A menudo se esconde entre manos en oración.

907
01:06:04,310 --> 01:06:07,575
Toda esta adulación
que recibes

908
01:06:08,414 --> 01:06:10,178
me llena de dudas.

909
01:06:12,652 --> 01:06:15,280
Yo también, monseñor.

910
01:06:16,756 --> 01:06:19,555
Espero no cansarte demasiado,
Hermana.

911
01:06:20,660 --> 01:06:22,719
Cuando el buen Dios lo permita,

912
01:06:23,095 --> 01:06:23,994
uno no se queja.

913
01:06:26,465 --> 01:06:30,402
Esta época ha visto
visionarios apareciendo por todas partes.

914
01:06:31,103 --> 01:06:33,970
La Salette, Bétharram, Garaison...

915
01:06:34,206 --> 01:06:35,833
Mélanie Calvat,

916
01:06:36,609 --> 01:06:39,010
que vio a la Santísima Virgen en Saboya,

917
01:06:39,745 --> 01:06:41,338
buscó refugio en los claustros.

918
01:06:41,514 --> 01:06:45,576
Desafortunadamente, el escándalo la siguió.
de convento en convento.

919
01:06:46,118 --> 01:06:49,611
Terminó siendo expulsada.
de los carmelitas.

920
01:06:49,822 --> 01:06:52,257
El sacerdote de Ars
Nunca le creí.

921
01:06:54,260 --> 01:06:55,227
Yo tampoco.

922
01:06:56,862 --> 01:06:58,796
¡Cómo debió haber sufrido!

923
01:06:59,165 --> 01:07:00,360
¿Tienes lástima de ella?

924
01:07:01,801 --> 01:07:05,635
Incluso si uno sufre
por algo que no existe,

925
01:07:07,006 --> 01:07:08,269
uno sigue siendo un mártir.

926
01:07:09,008 --> 01:07:10,203
No hay duda.

927
01:07:10,743 --> 01:07:12,370
Incluso si ella mintió,

928
01:07:12,812 --> 01:07:14,280
Rezaré por ella.

929
01:07:14,647 --> 01:07:17,082
uno debe orar
para los que ofenden a Dios.

930
01:07:18,651 --> 01:07:20,483
Con Mélanie Calvat,

931
01:07:20,686 --> 01:07:22,848
empezó mal
en su primer convento,

932
01:07:23,055 --> 01:07:25,149
donde ella era venerada

933
01:07:25,391 --> 01:07:26,916
por sus superiores.

934
01:07:28,361 --> 01:07:30,261
¡Aquí no hay ninguna posibilidad de que eso suceda!

935
01:07:30,930 --> 01:07:32,830
No se puede decir lo mismo de Lourdes.

936
01:07:33,966 --> 01:07:35,934
Allí te consideran un santo.

937
01:07:37,169 --> 01:07:39,695
Es fácil canonizar a la gente.

938
01:07:40,506 --> 01:07:43,965
Entonces ya no
hay que orar por ellos.

939
01:07:45,945 --> 01:07:48,346
Cuando muera, dirán,

940
01:07:49,248 --> 01:07:52,582
"Hermana María Bernardo
era un verdadero santocito",

941
01:07:52,785 --> 01:07:55,186
mientras cocino en el purgatorio.

942
01:08:10,469 --> 01:08:13,063
Perdón por hacerte hablar.

943
01:08:14,373 --> 01:08:15,704
Estoy acostumbrado.

944
01:08:16,575 --> 01:08:18,839
es dificil,
no poder respirar,

945
01:08:19,445 --> 01:08:21,812
pero el dolor interior es peor,

946
01:08:22,314 --> 01:08:23,645
créeme.

947
01:08:23,849 --> 01:08:25,146
Te creo.

948
01:08:25,751 --> 01:08:28,914
¿Quieres volver?
a Lourdes y ver tu gruta?

949
01:08:29,088 --> 01:08:31,853
Sí...
Si yo fuera un pajarito.

950
01:08:33,793 --> 01:08:36,160
lo hice
lo que todos los demás hacen allí.

951
01:08:38,097 --> 01:08:40,065
Compré una fotografía tuya.

952
01:08:42,034 --> 01:08:42,762
10 céntimos.

953
01:08:44,370 --> 01:08:45,360
No valgo más.

954
01:08:47,440 --> 01:08:49,841
No se parece mucho a ti.

955
01:08:51,577 --> 01:08:54,979
Te han hecho mirar
como un verdadero "pequeño santo".

956
01:08:55,448 --> 01:08:57,143
¡Ojalá eso fuera todo!

957
01:08:57,850 --> 01:09:00,148
El fotógrafo seguía queriéndome.

958
01:09:00,319 --> 01:09:02,413
mirar hacia el cielo,

959
01:09:02,755 --> 01:09:05,190
como si estuviera viendo a la Santísima Virgen.

960
01:09:06,092 --> 01:09:07,059
¡Ella no estaba ahí!

961
01:09:09,095 --> 01:09:10,722
No estoy tan seguro.

962
01:09:12,732 --> 01:09:14,791
Creo que se me acabó el tiempo.

963
01:09:16,736 --> 01:09:19,831
Monseñor, el doctor necesita
Marie-Bernard en la enfermería.

964
01:09:20,573 --> 01:09:22,234
Es mi trabajo.

965
01:09:28,781 --> 01:09:31,341
nunca lo sabré
cuales eran tus dudas,

966
01:09:31,584 --> 01:09:32,710
Monseñor.

967
01:09:35,488 --> 01:09:37,183
ya no los tengo,

968
01:09:37,957 --> 01:09:39,220
Hermana.

969
01:09:53,472 --> 01:09:55,566
Cuida bien de ese niño.

970
01:09:56,675 --> 01:09:59,645
Ella es un modelo de inocencia.

971
01:10:25,204 --> 01:10:27,195
¡Ahí estás, niña mala!

972
01:10:27,406 --> 01:10:29,135
¿Por fin entregado, entonces?

973
01:10:36,682 --> 01:10:38,616
Debe ser divertido para ti.

974
01:10:38,818 --> 01:10:41,048
No es divertido... estoy asombrado.

975
01:10:42,121 --> 01:10:45,614
Cuando escuché que iba
ser tu ángel guardián,

976
01:10:45,825 --> 01:10:47,418
No podía creerlo.

977
01:10:48,260 --> 01:10:50,524
¿Recuerdas cuando me fui?

978
01:10:51,163 --> 01:10:53,791
y te pedí que vinieras conmigo?

979
01:10:54,800 --> 01:10:57,360
"¿Yo? ¿Una monja? ¡Nunca!"

980
01:10:59,271 --> 01:11:00,432
Y aquí estás.

981
01:11:01,106 --> 01:11:02,596
Me tomó dos años.

982
01:11:02,808 --> 01:11:04,833
El buen Dios no tiene prisa.

983
01:11:06,278 --> 01:11:09,145
- ¿Qué dicen en Lourdes?
- Que volverás.

984
01:11:09,315 --> 01:11:10,714
incluso

985
01:11:11,450 --> 01:11:15,216
Cuando esté muerto, pelearán
sobre mi miserable cadáver,

986
01:11:15,654 --> 01:11:17,452
pero no lo conseguirán.

987
01:11:20,226 --> 01:11:22,695
Mira cómo ha cambiado tu gruta.

988
01:11:24,296 --> 01:11:25,627
Es hermoso.

989
01:11:26,031 --> 01:11:28,159
Mi pobre gruta.

990
01:11:30,836 --> 01:11:33,828
Se supone que debo ayudarte.

991
01:11:37,443 --> 01:11:40,435
Veo a las Hermanas del Hospicio
fueron generosos.

992
01:11:40,846 --> 01:11:43,838
Dijeron,
"La mitad del chocolate para Bernadette".

993
01:11:46,619 --> 01:11:48,815
También me dieron esto para ti.

994
01:11:49,421 --> 01:11:50,911
Pero querida,

995
01:11:51,290 --> 01:11:53,918
- No veré nada de eso.
- ¿Por qué?

996
01:11:54,927 --> 01:11:56,952
Todo se desvanece aquí.

997
01:11:57,196 --> 01:11:59,062
Es para toda la comunidad.

998
01:11:59,265 --> 01:12:03,395
Tener a la Santísima Virgen, al menos.
Me lo dio tu hermana.

999
01:12:04,737 --> 01:12:06,262
Con esta carta.

1000
01:12:08,007 --> 01:12:09,566
Entonces es verdad.

1001
01:12:10,276 --> 01:12:13,177
Toinette vende objetos devocionales.
en Lourdes.

1002
01:12:13,612 --> 01:12:14,773
Sí.

1003
01:12:15,981 --> 01:12:17,745
Preferiría que no lo hiciera.

1004
01:12:23,622 --> 01:12:25,454
¿Cómo está Toinette?

1005
01:12:25,791 --> 01:12:28,590
Perder dos hijos en seis meses
es horrible.

1006
01:12:29,061 --> 01:12:30,756
Eran tan jóvenes.

1007
01:12:34,433 --> 01:12:36,561
¿Sabes lo que dice Toinette?

1008
01:12:37,469 --> 01:12:39,062
Ella está esperando un bebé.

1009
01:12:40,105 --> 01:12:41,595
"Si es una niña,

1010
01:12:41,807 --> 01:12:43,832
"Lo llamaremos Bernadette".

1011
01:12:45,177 --> 01:12:46,167
Tos.

1012
01:12:49,982 --> 01:12:50,972
De nuevo.

1013
01:12:53,285 --> 01:12:56,448
¿Puedo participar en la misa de Pascua?

1014
01:12:57,823 --> 01:12:59,587
Para entonces estarás de pie.

1015
01:12:59,792 --> 01:13:02,386
mientras tomes tu medicamento.

1016
01:13:02,795 --> 01:13:04,354
Pero lo hago.

1017
01:13:13,305 --> 01:13:15,899
Ella podría morir en cualquier momento.

1018
01:13:16,408 --> 01:13:20,367
Llama al Padre.
Para que pueda darle la extremaunción.

1019
01:13:31,190 --> 01:13:34,990
¿No crees que es hora?
¿Encomendar tu alma a Dios?

1020
01:13:36,495 --> 01:13:40,022
Esta será la tercera vez
Me han dado la extremaunción.

1021
01:13:41,367 --> 01:13:43,062
Siempre mejoro.

1022
01:13:43,268 --> 01:13:44,827
Nunca se sabe.

1023
01:13:45,804 --> 01:13:48,535
Quizás esta vez sea real.

1024
01:13:50,009 --> 01:13:51,909
En el cielo somos felices,

1025
01:13:52,511 --> 01:13:54,570
Aquí abajo estamos en la tierra.

1026
01:13:55,647 --> 01:13:59,015
Por favor escucha lo que tengo que decir
con coraje.

1027
01:14:01,420 --> 01:14:02,649
Sí, madre.

1028
01:14:02,855 --> 01:14:05,620
El trabajo de la jefa de enfermería.
Es una carga demasiado grande.

1029
01:14:05,824 --> 01:14:08,191
La hermana Gabrielle se hará cargo.

1030
01:14:08,460 --> 01:14:11,327
Para cuidar a los enfermos
uno no debería gastar

1031
01:14:11,563 --> 01:14:13,156
demasiado tiempo en la cama.

1032
01:14:13,966 --> 01:14:15,627
He hecho ambas cosas hasta ahora.

1033
01:14:16,468 --> 01:14:20,701
Has demostrado un coraje notable.
y competencia.

1034
01:14:21,240 --> 01:14:23,368
Pero no debes excederte.

1035
01:14:24,743 --> 01:14:27,542
Mientras pueda ayudar a los demás,

1036
01:14:28,480 --> 01:14:30,005
por pequeña que sea...

1037
01:14:30,382 --> 01:14:31,747
Madre General y yo

1038
01:14:31,950 --> 01:14:34,976
He encontrado otra publicación para ti:
asistente de sacristía.

1039
01:14:37,890 --> 01:14:39,016
Eso suena bien.

1040
01:14:39,291 --> 01:14:42,317
todavía puedes echar una mano
en la enfermería.

1041
01:14:42,494 --> 01:14:45,395
tendrás dos trabajos
en lugar de uno.

1042
01:14:46,565 --> 01:14:49,034
Esperemos la extremaunción del Padre

1043
01:14:49,234 --> 01:14:52,636
será innecesario una vez más.

1044
01:14:53,772 --> 01:14:55,035
Esperemos.

1045
01:15:58,270 --> 01:16:00,967
¿Qué estás haciendo?
¡Dame eso!

1046
01:16:01,173 --> 01:16:03,471
¡No! ¡Vence o muere!

1047
01:16:46,185 --> 01:16:48,483
- Debes descansar.
- Ven...

1048
01:16:48,687 --> 01:16:50,587
La hermana Gabrielle se ocupará de usted.

1049
01:16:51,323 --> 01:16:53,348
No puedo dejar ese desastre ahí.

1050
01:16:53,525 --> 01:16:55,220
Lo limpiaré.

1051
01:16:59,464 --> 01:17:02,456
¡Qué falta de virtud tengo, hermanas!

1052
01:17:08,874 --> 01:17:10,342
Gracias.

1053
01:17:26,225 --> 01:17:27,886
Vine a despedirme.

1054
01:17:28,560 --> 01:17:29,755
¿Te vas?

1055
01:17:30,229 --> 01:17:31,697
Estoy demasiado aburrido.

1056
01:17:32,364 --> 01:17:34,799
Estás demasiado aburrido
¿después de sólo dos semanas?

1057
01:17:35,500 --> 01:17:38,162
Ve y díselo a la Madre Superiora.

1058
01:17:38,804 --> 01:17:40,067
Tengo.

1059
01:17:41,006 --> 01:17:42,838
ella me preguntó
esperar hasta mañana.

1060
01:17:44,409 --> 01:17:47,344
Hasta entonces,
¿puedes hacerme un favor?

1061
01:17:47,946 --> 01:17:51,439
A las seis de esta tarde tengo
para tratar a una ex madre superiora,

1062
01:17:51,650 --> 01:17:53,277
que está muy enfermo.

1063
01:17:53,485 --> 01:17:55,146
- ¿Me ayudarás?
- Por supuesto.

1064
01:18:28,520 --> 01:18:30,614
- ¿Es monja?
- Por supuesto.

1065
01:18:30,956 --> 01:18:33,823
Pero ella no puede usar un hábito.
Verás por qué.

1066
01:18:34,393 --> 01:18:36,885
Tráeme un poco de agua caliente y un cuenco.

1067
01:18:43,468 --> 01:18:45,459
Bien, ¡despellejemos a la bestia!

1068
01:18:47,306 --> 01:18:50,071
nunca me he arrepentido tanto
no poder ver.

1069
01:18:50,275 --> 01:18:52,744
el buen señor
Debe haberte hecho hermosa.

1070
01:18:53,412 --> 01:18:55,403
Creo que se le olvidó.

1071
01:19:06,892 --> 01:19:08,417
Pon eso ahí.

1072
01:19:30,515 --> 01:19:33,712
¡Cobarde!
Nunca serás Hermana de la Caridad.

1073
01:19:33,885 --> 01:19:35,546
Lo lamento.

1074
01:19:36,955 --> 01:19:39,481
- ¿Adónde vas?
- Para tirar esto.

1075
01:19:40,092 --> 01:19:41,560
Déjame.

1076
01:19:44,062 --> 01:19:48,898
Mañana, antes de partir, podrás
lleva a nuestra pobre hermana a pasear.

1077
01:19:49,067 --> 01:19:52,196
cuida de ella
como si ella fuera el Señor mismo.

1078
01:20:31,943 --> 01:20:33,274
Señor,

1079
01:20:33,478 --> 01:20:35,810
dame la fuerza para seguir adelante.

1080
01:20:36,181 --> 01:20:39,981
La fatiga no te detuvo
subiendo a la cima del Calvario.

1081
01:20:40,452 --> 01:20:43,046
Acepto mi sufrimiento
como es Tu deseo.

1082
01:20:43,422 --> 01:20:45,413
Hágase tu voluntad.

1083
01:20:54,433 --> 01:20:56,765
me han asignado
al hospital de Souillac.

1084
01:20:58,804 --> 01:21:01,398
- ¿Puedo decir algo?
- Sí, continúa.

1085
01:21:02,874 --> 01:21:05,571
En el hospital,
sea parco en palabras.

1086
01:21:06,311 --> 01:21:08,245
Cuando cuidas a un paciente,

1087
01:21:08,447 --> 01:21:12,714
retirarse antes de que tengan tiempo
para agradecerte.

1088
01:21:13,885 --> 01:21:16,582
es un honor
cuidar a un inválido.

1089
01:21:17,422 --> 01:21:18,651
¿Estás adolorido?

1090
01:21:19,057 --> 01:21:20,923
Pasará.

1091
01:21:21,059 --> 01:21:22,618
Es mi rodilla.

1092
01:21:23,228 --> 01:21:24,787
Cuéntame más.

1093
01:21:29,367 --> 01:21:32,632
Ver a Jesucristo
en cada persona que cuidas.

1094
01:21:33,638 --> 01:21:37,575
Cuanto más repugnante sea el paciente,
cuanto más amor debes tener.

1095
01:21:38,777 --> 01:21:42,338
Hoy, cuando monseñor
me llamó hermana Vicente,

1096
01:21:42,514 --> 01:21:43,845
Tenía miedo.

1097
01:21:44,950 --> 01:21:46,941
Miedo de no poder
para seguir así.

1098
01:21:48,520 --> 01:21:50,010
No te preocupes.

1099
01:21:50,222 --> 01:21:52,554
Serás digno de tu hábito.

1100
01:21:54,059 --> 01:21:55,527
Me gustaría un recuerdo tuyo.

1101
01:21:57,062 --> 01:21:58,257
Algo pequeño.

1102
01:22:02,400 --> 01:22:04,391
Te daré un regalo.

1103
01:22:05,370 --> 01:22:08,067
Algo que nunca he dado
a cualquier otra persona.

1104
01:22:09,007 --> 01:22:12,637
Ir al pie de la cruz
y quédate ahí.

1105
01:22:14,246 --> 01:22:15,736
Nuestro Señor te hablará

1106
01:22:16,414 --> 01:22:17,904
y lo escucharéis.

1107
01:22:18,950 --> 01:22:20,941
¿Te lo dijo la Santísima Virgen?

1108
01:22:22,888 --> 01:22:25,220
Besémonos por última vez.

1109
01:22:28,760 --> 01:22:29,522
¿Nos vemos de nuevo?

1110
01:22:31,396 --> 01:22:33,057
No en esta tierra.

1111
01:22:38,169 --> 01:22:39,227
¡Julia!

1112
01:22:40,372 --> 01:22:44,468
Cuando estás en una habitación con un hombre,
Deje siempre la puerta abierta.

1113
01:22:50,015 --> 01:22:52,780
¡No podrías llamarme mujer ligera!

1114
01:22:52,984 --> 01:22:56,443
- Podríamos llevar cuatro como tú.
- ¡Qué tarea, mis pobres Hermanas!

1115
01:22:56,888 --> 01:23:00,620
Pero debo estar allí
para el primer desastre de nuestro nuevo capellán.

1116
01:23:03,628 --> 01:23:05,118
¡Era esto o muletas!

1117
01:23:09,868 --> 01:23:11,962
Yo ya era un inútil,

1118
01:23:12,170 --> 01:23:15,265
¡Ahora dirá que soy un peso muerto!

1119
01:24:27,312 --> 01:24:29,804
Muchas veces he tenido que renunciar a misa.

1120
01:24:30,415 --> 01:24:33,180
Aquí puedo participar
día y noche.

1121
01:24:34,586 --> 01:24:38,921
Pero ese niño del coro no suena
¡Su campana me molesta tanto!

1122
01:24:40,025 --> 01:24:42,153
Tengo ganas de sacudirlo.

1123
01:24:44,095 --> 01:24:46,063
Veo que rezas a tu santo patrón.

1124
01:24:46,564 --> 01:24:49,329
Le rezo, pero no soy como él.

1125
01:24:50,502 --> 01:24:52,903
A San Bernardo le gustaba el sufrimiento.

1126
01:24:53,738 --> 01:24:55,137
No.

1127
01:24:56,074 --> 01:24:57,371
Oh, no.

1128
01:24:58,810 --> 01:25:00,904
Hay algo absurdo
sobre el sufrimiento.

1129
01:25:01,079 --> 01:25:02,843
Evítalo cuando puedas.

1130
01:25:03,314 --> 01:25:05,408
Recuerden a Jesús en Getsemaní.

1131
01:25:06,084 --> 01:25:08,917
"Padre, si quieres,

1132
01:25:09,287 --> 01:25:11,085
"Quítame esta copa".

1133
01:25:12,190 --> 01:25:15,888
Padre, dijiste en tu sermón,

1134
01:25:17,262 --> 01:25:20,698
"Uno solo peca
si uno quiere pecar."

1135
01:25:21,966 --> 01:25:26,267
Nunca he querido pecar.

1136
01:25:27,405 --> 01:25:28,566
¿Nunca he pecado?

1137
01:25:30,842 --> 01:25:32,571
No es tan simple.

1138
01:25:43,655 --> 01:25:45,054
¡Madre!

1139
01:25:51,062 --> 01:25:53,030
Llegué lo más rápido que pude.

1140
01:25:53,231 --> 01:25:56,690
no quería que te fueras
sin verte una última vez.

1141
01:25:57,068 --> 01:26:00,402
¿Cómo lo supiste?
no le dije a nadie

1142
01:26:00,672 --> 01:26:02,470
además de la Madre General.

1143
01:26:02,674 --> 01:26:03,266
No lo sé.

1144
01:26:04,476 --> 01:26:06,342
Estoy muy enfermo, hija mía.

1145
01:26:06,778 --> 01:26:10,942
Voy a Neuilly para recibir tratamiento.
tal vez para una operación.

1146
01:26:11,750 --> 01:26:12,649
Entonces...

1147
01:26:13,384 --> 01:26:15,546
Volverás, madre.

1148
01:26:16,121 --> 01:26:17,452
Estoy seguro de ello.

1149
01:26:18,089 --> 01:26:21,992
Pero no puedo prometer
estar aquí para darle la bienvenida.

1150
01:26:26,831 --> 01:26:28,731
Dios te bendiga, hija mía.

1151
01:26:30,168 --> 01:26:32,466
No pienses en mí con demasiada dureza.

1152
01:26:34,172 --> 01:26:36,368
podemos ser torpes
en mostrar nuestro amor.

1153
01:26:41,079 --> 01:26:43,411
Me salvaste del pecado del orgullo.

1154
01:26:43,982 --> 01:26:47,919
Gracias a ti llegué a amar
mi voto de obediencia.

1155
01:26:49,053 --> 01:26:52,182
Me acercó a nuestro Señor.

1156
01:26:52,524 --> 01:26:57,223
Rezaré para que Dios te conceda
alivio y consuelo.

1157
01:26:57,428 --> 01:26:59,954
No. No es consuelo.

1158
01:27:00,999 --> 01:27:02,626
simplemente fuerza

1159
01:27:03,635 --> 01:27:05,125
y tolerancia.

1160
01:27:06,738 --> 01:27:08,797
Bendíceme, Madre.

1161
01:27:40,505 --> 01:27:41,700
Hermana...

1162
01:27:45,977 --> 01:27:49,811
¿Podrías decirme adónde ir?
hablar con la hermana Marie-Bernard?

1163
01:27:51,482 --> 01:27:53,280
¿Hermana María Bernardo?

1164
01:27:53,852 --> 01:27:54,944
Sí, muy bien.

1165
01:27:55,253 --> 01:27:57,017
Estoy de paso por Nevers.

1166
01:27:57,222 --> 01:28:00,214
no queria perder la oportunidad
de ver al santo.

1167
01:28:02,560 --> 01:28:03,550
traje mi rosario

1168
01:28:04,295 --> 01:28:05,694
para que ella los bendiga.

1169
01:28:06,297 --> 01:28:08,322
Por supuesto.

1170
01:28:08,766 --> 01:28:10,632
Un momento, por favor.

1171
01:28:10,835 --> 01:28:12,428
Iré a buscarla.

1172
01:28:23,982 --> 01:28:27,475
Madre General
Marie-Joséphine lmbert

1173
01:28:27,819 --> 01:28:31,483
murió el 1 de marzo <i>1878</i>
después de una larga enfermedad.

1174
01:28:32,023 --> 01:28:35,926
El nuevo obispo la acompañó
a su lugar de descanso final.

1175
01:28:38,229 --> 01:28:40,960
Deberías descansar.
Te estás agotando.

1176
01:28:41,165 --> 01:28:44,533
No.
Al menos quiero llegar hasta la puerta.

1177
01:29:00,618 --> 01:29:02,848
¿Qué piensas?
del nuevo obispo?

1178
01:29:03,988 --> 01:29:05,752
Es pequeño y frío.

1179
01:29:06,391 --> 01:29:07,825
No se quedará mucho tiempo.

1180
01:29:16,801 --> 01:29:19,361
22 de septiembre <i>1878.</i>

1181
01:29:19,570 --> 01:29:23,234
Hermana María Bernardo
hizo sus votos perpetuos.

1182
01:29:59,811 --> 01:30:02,940
La sala de la Santa Cruz
Es hoy un santuario.

1183
01:30:03,381 --> 01:30:06,214
En 1878,
por falta de espacio,

1184
01:30:06,417 --> 01:30:09,580
se convirtió en una enfermería
para las monjas profesas.

1185
01:30:09,787 --> 01:30:12,950
Bernadette fue trasladada allí
el 30 de octubre,

1186
01:30:13,124 --> 01:30:15,388
y gastado
los últimos meses de su vida allí.

1187
01:30:15,593 --> 01:30:19,530
A pesar de su sufrimiento,
El mundo continuó acosándola.

1188
01:30:19,864 --> 01:30:21,764
Tu hermana Toinette

1189
01:30:22,100 --> 01:30:24,432
dice que el 11 de febrero

1190
01:30:25,036 --> 01:30:27,630
cuando caminabas por el canal,

1191
01:30:28,406 --> 01:30:30,204
dijiste,

1192
01:30:30,942 --> 01:30:33,377
"El agua se siente cálida,

1193
01:30:33,578 --> 01:30:35,945
"Como agua para lavar platos".

1194
01:30:37,248 --> 01:30:39,046
Es posible.

1195
01:30:39,484 --> 01:30:42,613
Recuerdo que se sentía agradable y cálido.

1196
01:30:44,322 --> 01:30:47,917
Pero en cuanto a recordar
mis palabras exactas...

1197
01:30:48,793 --> 01:30:52,730
El padre Sempé necesita algunos detalles

1198
01:30:52,964 --> 01:30:55,524
por su libro sobre las apariciones.

1199
01:30:55,733 --> 01:30:57,792
Oh, María,

1200
01:30:58,002 --> 01:31:00,130
Madre gentil...

1201
01:31:02,040 --> 01:31:04,270
aquí está tu hijo,

1202
01:31:05,076 --> 01:31:07,010
que no puede seguir más...

1203
01:31:08,112 --> 01:31:10,080
Ten piedad de mí.

1204
01:31:11,749 --> 01:31:15,151
fueron 13 años
desde que Bernadette dejó Lourdes,

1205
01:31:15,319 --> 01:31:18,414
13 años desde que había visto
cualquier persona de su familia.

1206
01:31:58,863 --> 01:32:00,831
¿Por qué no me lo hiciste saber?

1207
01:32:07,805 --> 01:32:09,432
De repente lo decidí.

1208
01:32:12,110 --> 01:32:14,477
Alguien me dijo que estabas enfermo, así que...

1209
01:32:15,079 --> 01:32:16,706
Exageraron.

1210
01:32:17,215 --> 01:32:18,910
Todavía tengo asma

1211
01:32:19,083 --> 01:32:21,017
y esta ciática en mi rodilla.

1212
01:32:21,219 --> 01:32:23,244
Pero no es tan terrible.

1213
01:32:24,422 --> 01:32:25,583
¿Sin beso?

1214
01:32:42,840 --> 01:32:44,740
Siéntate.

1215
01:32:44,942 --> 01:32:46,376
Necesitamos hablar.

1216
01:32:56,787 --> 01:33:00,485
- ¿Te duele?
- La ciática puede ser dolorosa.

1217
01:33:02,627 --> 01:33:05,187
¿Por qué no respondes a mis cartas?

1218
01:33:06,564 --> 01:33:08,191
No escribes a menudo.

1219
01:33:08,966 --> 01:33:10,456
¿No puedes adivinar por qué?

1220
01:33:11,235 --> 01:33:15,194
Aprendí que mis cartas
¡Muévete un poco por Lourdes!

1221
01:33:16,040 --> 01:33:19,135
La gente incluso tiene trozos de tela.

1222
01:33:19,610 --> 01:33:21,169
y copas que eran mías.

1223
01:33:22,013 --> 01:33:23,071
Mis cartas también.

1224
01:33:23,814 --> 01:33:26,476
Si continúa,
Dejaré de escribir.

1225
01:33:26,851 --> 01:33:29,218
- Nunca he hecho eso.
- ¿Qué pasa con Toinette?

1226
01:33:31,422 --> 01:33:33,186
Es su marido.

1227
01:33:33,758 --> 01:33:35,226
No te enfades con ellos.

1228
01:33:35,426 --> 01:33:38,726
Están tan infelices.
Acaban de perder a su quinto hijo.

1229
01:33:40,464 --> 01:33:41,932
¡Buen Señor!

1230
01:33:50,608 --> 01:33:52,736
No querían que te viera,

1231
01:33:53,411 --> 01:33:54,845
a causa del recinto.

1232
01:33:55,746 --> 01:33:58,340
Tuve que conseguir un permiso especial.

1233
01:33:59,517 --> 01:34:02,179
No puedes quedarte con un hermano
de su hermana.

1234
01:34:02,386 --> 01:34:04,480
Puede que nunca nos volvamos a encontrar.

1235
01:34:09,360 --> 01:34:11,556
¿Cómo está su esposa?

1236
01:34:13,231 --> 01:34:16,201
Podrías haberme dicho
te ibas a casar.

1237
01:34:17,768 --> 01:34:20,703
no me importa
que renunciaste al sacerdocio,

1238
01:34:21,105 --> 01:34:23,335
pero cuando te casaste

1239
01:34:23,507 --> 01:34:26,067
podrías haberlo dicho
el cabeza de familia.

1240
01:34:28,179 --> 01:34:31,410
He oído que te ganas la vida,
vendiendo velas en la gruta.

1241
01:34:31,749 --> 01:34:33,239
¡Todo son mentiras!

1242
01:34:33,451 --> 01:34:37,012
Trabajo en la obra.
para la nueva iglesia por una miseria.

1243
01:34:37,221 --> 01:34:40,020
Un peregrino me dio el dinero
para este viaje.

1244
01:34:41,192 --> 01:34:42,751
Y el pequeño Pierre...

1245
01:34:42,960 --> 01:34:44,223
¿Cómo está?

1246
01:34:44,762 --> 01:34:46,423
No es tan pequeño.

1247
01:34:47,064 --> 01:34:49,123
Ahora tiene 20 años y mide 6 pies de altura.

1248
01:34:49,967 --> 01:34:52,937
También vende objetos devocionales.
¿no es así?

1249
01:34:53,504 --> 01:34:55,836
Sí, pero tiene otras ambiciones.

1250
01:34:56,440 --> 01:34:59,205
El obispo le preguntó
ser su ayuda de cámara.

1251
01:34:59,610 --> 01:35:00,907
Eso estará bien.

1252
01:35:01,245 --> 01:35:02,542
Nada mal.

1253
01:35:03,180 --> 01:35:06,741
Mientras tanto,
si sigue vendiendo objetos,

1254
01:35:07,251 --> 01:35:10,778
dile que no venda nada
los domingos.

1255
01:35:11,789 --> 01:35:15,555
El buen Dios compensará
el negocio que pierde.

1256
01:35:16,661 --> 01:35:18,561
Se lo diré.

1257
01:35:27,171 --> 01:35:30,630
Esperaba tanto que mis dos hermanos
se dedicarían a Dios.

1258
01:35:33,244 --> 01:35:34,973
No lo tomes en contra de nosotros.

1259
01:35:35,246 --> 01:35:37,977
es dificil
tener una hermana como tú.

1260
01:35:39,116 --> 01:35:41,414
No he cambiado, ¿sabes?

1261
01:35:43,621 --> 01:35:46,921
Ahora volvamos a Lourdes.

1262
01:35:47,725 --> 01:35:52,128
Y si Dios nos requiere
para no volver a encontrarnos en esta tierra,

1263
01:35:53,764 --> 01:35:55,823
Aceptémoslo con alegría.

1264
01:36:06,677 --> 01:36:08,008
¿Lo reconoces?

1265
01:36:08,479 --> 01:36:10,379
Te lo regaló tía Bernarde.

1266
01:36:10,981 --> 01:36:12,915
Lo encontré en un cajón.

1267
01:36:19,256 --> 01:36:22,419
Lo sé. No significa nada
a ti más.

1268
01:36:27,865 --> 01:36:30,425
Vuelve a colocarlo donde lo encontraste.

1269
01:36:33,871 --> 01:36:35,965
Adiós, hermanito.

1270
01:36:36,774 --> 01:36:38,367
Adiós, Bernadette.

1271
01:36:43,848 --> 01:36:47,216
Mira como se deleita el sol
en burlarse de mí.

1272
01:36:48,886 --> 01:36:51,412
Burlándose de mí en mi cama.

1273
01:36:51,789 --> 01:36:54,986
El tratamiento ha funcionado de maravilla.
sobre tu tumor.

1274
01:36:55,192 --> 01:36:57,627
Mañana me pondré un vendaje nuevo.

1275
01:36:58,596 --> 01:37:01,531
estoy mejor cuidado
que una princesa.

1276
01:37:02,400 --> 01:37:05,062
es porque soy la novia
del Rey de Todos.

1277
01:37:05,269 --> 01:37:06,998
¿Hay algo que desees?

1278
01:37:08,639 --> 01:37:11,540
Lo único que pido es una buena muerte.

1279
01:37:11,742 --> 01:37:12,834
¿Algo más?

1280
01:37:13,511 --> 01:37:14,535
Nada.

1281
01:37:14,845 --> 01:37:17,075
Debo ser una víctima.

1282
01:37:17,681 --> 01:37:20,946
Tienes un enemigo terrible
dentro de ti!

1283
01:37:22,019 --> 01:37:23,817
Nos vemos mañana.

1284
01:37:24,889 --> 01:37:27,722
no quiero ver
Ese doctor otra vez.

1285
01:37:34,365 --> 01:37:37,528
Ella está acabada.
Y su actitud no ayuda.

1286
01:37:37,735 --> 01:37:42,036
¿Cómo puede esperar mejorar?
¿Si lo único que quiere es una "buena muerte"?

1287
01:37:48,679 --> 01:37:50,773
¿Cómo te sientes, hija mía?

1288
01:37:54,752 --> 01:37:57,244
Me siento derribado,

1289
01:37:57,588 --> 01:37:58,817
como un grano de trigo.

1290
01:37:59,190 --> 01:38:00,658
La Pascua no está lejos.

1291
01:38:02,092 --> 01:38:03,958
El momento en que la vida comienza de nuevo.

1292
01:38:04,795 --> 01:38:06,559
Tú también estarás mejor.

1293
01:38:07,998 --> 01:38:09,830
No, padre.

1294
01:38:10,968 --> 01:38:13,403
Mi pasión durará hasta mi muerte.

1295
01:38:15,272 --> 01:38:16,899
Hermana.

1296
01:38:18,409 --> 01:38:20,776
hoy es viernes
de la Pasión de Cristo,

1297
01:38:21,579 --> 01:38:24,139
el dia
de Nuestra Señora de los Siete Dolores.

1298
01:38:25,749 --> 01:38:29,083
creo que ha llegado el momento
para que recibas la extremaunción.

1299
01:38:30,020 --> 01:38:32,045
Esta vez,

1300
01:38:32,456 --> 01:38:35,187
Lo recibiré y luego moriré,

1301
01:38:36,560 --> 01:38:38,961
No empezar a vivir de nuevo.

1302
01:38:40,931 --> 01:38:43,127
Sufrimiento y oración...

1303
01:38:44,602 --> 01:38:46,468
No sirvo para nada más.

1304
01:38:47,271 --> 01:38:50,002
no te arrepientas
que no puedes hacer nada.

1305
01:38:50,407 --> 01:38:53,934
Nuestros propios corazones nos condenan,
pero Dios es mayor,

1306
01:38:54,512 --> 01:38:56,446
y Él sabe todas las cosas.

1307
01:38:57,581 --> 01:38:59,606
Nuestra salvación es Cristo.
en la cruz,

1308
01:38:59,817 --> 01:39:02,479
quien dio su sufrimiento
para este mundo.

1309
01:39:04,021 --> 01:39:08,049
Quien sufre con paciencia
no necesita otra salvación.

1310
01:39:08,659 --> 01:39:10,423
La cruz reemplaza todo lo demás,

1311
01:39:10,861 --> 01:39:13,193
y nada puede reemplazar la cruz.

1312
01:39:14,732 --> 01:39:17,360
Sufre y da...

1313
01:39:39,690 --> 01:39:42,819
"Mi amado es para mí
como un cúmulo de alcanfor

1314
01:39:43,027 --> 01:39:45,359
"En los viñedos de Engedi.

1315
01:39:46,163 --> 01:39:48,962
"Ponme como un sello sobre tu corazón,

1316
01:39:49,767 --> 01:39:51,929
"porque el amor es fuerte como la muerte,

1317
01:39:52,469 --> 01:39:55,530
"Los celos son crueles como la tumba.

1318
01:39:56,073 --> 01:40:00,909
"Sus brasas son brasas de fuego,
que tiene una llama muy vehemente.

1319
01:40:01,478 --> 01:40:02,843
"La voz de mi amada.

1320
01:40:03,447 --> 01:40:06,075
"¡He aquí! Él viene saltando
sobre las montañas,

1321
01:40:06,283 --> 01:40:08,081
"saltando sobre las colinas..."

1322
01:40:14,325 --> 01:40:15,759
Hermanas,

1323
01:40:16,360 --> 01:40:18,556
Es hora de las letanías.

1324
01:40:19,229 --> 01:40:20,993
Obedece la regla.

1325
01:40:34,011 --> 01:40:34,978
Quiere su crucifijo.

1326
01:40:48,092 --> 01:40:49,560
Mi Jesús...

1327
01:40:54,598 --> 01:40:57,033
Cuélgalo alrededor de mi cuello.

1328
01:41:07,845 --> 01:41:09,472
Tengo miedo.

1329
01:41:11,482 --> 01:41:13,746
Me han dado tanta gracia,

1330
01:41:14,418 --> 01:41:16,853
y sin embargo se ha beneficiado tan poco de ello.

1331
01:41:17,788 --> 01:41:19,552
Tenga fe, hermana.

1332
01:41:20,190 --> 01:41:22,818
has trabajado duro
para la Santísima Virgen.

1333
01:41:23,293 --> 01:41:25,523
En el momento en que dejas este mundo,

1334
01:41:25,729 --> 01:41:28,027
ella vendrá a conocerte.

1335
01:41:29,233 --> 01:41:30,962
¡Oh sí!

1336
01:41:31,935 --> 01:41:33,630
Eso espero.

1337
01:41:40,978 --> 01:41:42,537
La vi.

1338
01:41:44,682 --> 01:41:46,411
La vi.

1339
01:41:47,685 --> 01:41:49,244
Ella era hermosa...

1340
01:41:50,254 --> 01:41:51,483
hermoso.

1341
01:41:54,391 --> 01:41:56,018
Santa María.

1342
01:41:56,427 --> 01:41:58,225
Madre de Dios,

1343
01:41:59,029 --> 01:42:00,997
reza por mi,

1344
01:42:01,198 --> 01:42:03,166
pobre pecador que soy.

1345
01:42:08,305 --> 01:42:10,069
Tengo sed.

1346
01:42:10,574 --> 01:42:12,235
Querida hermana,

1347
01:42:13,410 --> 01:42:16,175
usted 3T8 CÓMO en su CTOSS.

1348
01:42:19,683 --> 01:42:21,276
Yo soy...

1349
01:42:21,885 --> 01:42:23,444
como él...

1350
01:42:26,223 --> 01:42:30,456
A las 3 de la tarde
el miércoles de Pascua de 1879,

1351
01:42:31,028 --> 01:42:33,360
en la hora de la muerte de Cristo,

1352
01:42:33,630 --> 01:42:36,065
Hermana María Bernardo
exhaló su último suspiro.

1353
01:42:36,934 --> 01:42:40,529
Al principio su cuerpo yacía en estado
en la pequeña capilla de San José,

1354
01:42:41,572 --> 01:42:44,269
donde estuvo enterrado hasta 1909.

1355
01:42:45,409 --> 01:42:49,346
Bernadette fue beatificada
el 24 de junio de 1925

1356
01:42:49,813 --> 01:42:53,044
y canonizado el 8 de diciembre de 1933.

1357
01:42:53,517 --> 01:42:56,976
Cuando su cuerpo fue exhumado
por tercera vez en 46 años,

1358
01:42:57,187 --> 01:42:58,484
todavía estaba intacto,

1359
01:42:59,022 --> 01:43:02,617
tal como permanece hoy en
la capilla de las Hermanas de Nevers.